«Gemäss ihrem schriftlichen Bericht schlägt die Kommission einstimmig vor, die Initiative abzuschreiben.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Gemäss ihrem schriftlichen Bericht schlägt die Kommission einstimmig vor, die Initiative abzuschreiben. Abgeschrieben – Classé
«Sie haben den Bericht der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur erhalten.»
Auszug
Sie haben den Bericht der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur erhalten. Die Kommission beantragt, die Frist bis zum Abschluss der Beratung des Sprachengesetzes zu verlängern. Angenommen - Adopté
«Die Kommission beantragt, dass die ihr gesetzte Frist zur Einreichung ihres Berichts und ihrer Vorschläge bis zum Beginn der Debatten über das Sprachengesetz, jedoch spätestens bis Ende des Jahres 2005, verlängert werde. Angenommen – Adopté»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Madame Polla, ich glaube, es gibt einen grundlegenden Unterschied.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Madame Polla, ich glaube, es gibt einen grundlegenden Unterschied. Der Europarat richtet sich an alle Länder und stellt eine Situation fest, die für die meisten Länder gilt, die meistens einsprachig sind – was in der Schweiz nicht der Fall ist. Die Schweiz hat vier Sprachen und vier Kulturen. Wir erleben das ständig.
«Madame Chappuis, in Ihrer Argumentation haben Sie anfangs den Europarat erwähnt.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Madame Chappuis, in Ihrer Argumentation haben Sie anfangs den Europarat erwähnt. Sie haben auch stark auf kulturelle Fragen hingewiesen. Der Europarat betont in seinem Bericht über Sprachen ebenfalls stark die Beziehungen, die zwischen Sprache und Kultur bestehen.
Amtliches Bulletin · 10 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört