«Ich wiederhole, dass die Situation bezüglich des Benzins nichts mit den bilateralen Abkommen zu tun hat.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Wir bestätigen Ihnen, dass wir die Situation des Tessin als besonders betrachten und bereit sind, im Rahmen der Auswirkungen der bilateralen Abkommen zu prüfen, was für das Tessin getan werden kann. Ich wiederhole, dass die Situation bezüglich des Benzins nichts mit den bilateralen Abkommen zu tun hat.
«Ich bin nur teilweise mit Ihrer Antwort zufrieden.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich bin nur teilweise mit Ihrer Antwort zufrieden. Ich frage mich, was passieren würde, wenn auch Deutschland oder Frankreich ähnliche Massnahmen ergreifen wollten! Zum Beispiel kann ich Ihnen sagen, dass durch den Benzinhandel im Tessin Einnahmen von 446 Millionen Franken generiert werden.
«In seiner Antwort auf die Interpellation Respini 99.1158 zum gleichen Thema hat der Bundesrat bereits betont, dass die Schweiz ihrer steuerlichen Souveränität grosse Bedeutung beimisst – ganz wie ihre Nachbarstaaten übrigens auch. Die Aufrechterhaltung guter Nachbarschaftsbeziehungen verlangt den Respekt vor den Souveränitäten…»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 3 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört