Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Filippo LombardiTITessin reicht Empfehlung ein.
  • Die Debatte über die Auswahl der Standorte für die zwei neuen Bundesgerichte hat zweierlei gezeigt: zum einen den grundsätzlichen Wunsch des Parlamentes nach einer Dezentralisierung, zum anderen aber auch ein gewisses Unbehagen, weil diese Dezentralisierung, gemäss mehreren Mitgliedern der Räte, eher in der Verwaltung als in der Justiz vollzogen werden sollte.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate4

«Ich muss mich zuerst bei Herrn Lombardi entschuldigen: Ich bin halt der Finanzminister, Sie müssen halt mit mir vorlieb nehmen.»

Auszug

Ich muss mich zuerst bei Herrn Lombardi entschuldigen: Ich bin halt der Finanzminister, Sie müssen halt mit mir vorlieb nehmen. Warum ist dieses Geschäft unserem Departement zugeteilt worden? Wir sind natürlich nicht nur für die Finanzen zuständig, sondern auch für die Bauten, die Personalpolitik, die Strukturen.

19.09.2002, 12:33 · Amtliches Bulletin · Video

«Ich möchte unserem lieben Freund Filippo Lombardi herzlich für die freundeidgenössische Geste danken; sie ist selbstverständlich sehr wohl aufgenommen worden.»

Auszug

Ich möchte unserem lieben Freund Filippo Lombardi herzlich für die freundeidgenössische Geste danken; sie ist selbstverständlich sehr wohl aufgenommen worden. Herzlichen Dank!

19.09.2002, 12:29 · Amtliches Bulletin · Video

«"Man muss auch im Sieg und in der Niederlage fair-play sein." Die Empfehlung, die wir heute Morgen behandeln, geht in diese Richtung.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

"Man muss auch im Sieg und in der Niederlage fair-play sein." Die Empfehlung, die wir heute Morgen behandeln, geht in diese Richtung. Deshalb danke ich Ihnen, Herr Lombardi, und Ihnen, liebe Kollegen, die Sie sie unterstützt haben und weiterhin dafür eintreten werden.

19.09.2002, 12:26 · Amtliches Bulletin · Video

«Ich bin zunächst einmal offensichtlich erfreut, zu hören, dass der Bundesrat bereit ist, diese Empfehlung anzunehmen.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Ich bin zunächst einmal offensichtlich erfreut, zu hören, dass der Bundesrat bereit ist, diese Empfehlung anzunehmen. Ich hoffe jedoch, dass diese Annahme kein rein formeller Akt ist.

19.09.2002, 12:21 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 4 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Die Debatte über die Auswahl der Standorte für die zwei neuen Bundesgerichte hat zweierlei gezeigt: zum einen den grundsätzlichen Wunsch des Parlamentes nach einer Dezentralisierung, zum anderen aber auch ein gewisses Unbehagen, weil diese Dezentralisierung, gemäss mehreren Mitgliedern der Räte, eher in der Verwaltung als in der Justiz vollzogen werden sollte.1
    + 3 mehr
    • Die grosse Debatte über die Dezentralisierung der Bundesämter, die in den Achtzigerjahren geführt wurde, hat leider nicht viel bewirkt.
    • Sie sollte heute wieder aufgenommen werden, vor allem angesichts des grossen Potenzials der neuen Kommunikationstechnologien, die eine Verringerung sowohl der Distanzen als auch der Kosten erlauben, die mit einer solchen Dezentralisierung ansonsten verbunden wären.
    • Der Bundesrat wird folglich ersucht, die Dezentralisierung von einigen wichtigen Bundesämtern wieder in Erwägung zu ziehen und dabei von Anfang Aarau und Freiburg zu berücksichtigen, die durchaus valable Kandidaten für den Sitz der neuen Bundesgerichte waren.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen.1
    + 4 mehr
    • des Vorstosses «Empfehlung».
    • Die gewünschte Prüfung wird im Rahmen der Erfüllung des Postulates Pfisterer, 02.3065 "Regionale Dienstleistungszentren der Bundesverwaltung", vorgenommen.
    • Im Vordergrund stehen dabei die Kriterien der Wirksamkeit und der Wirtschaftlichkeit der Verwaltung.
    • Der Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Finanzdepartement.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 02.3377 — abgerufen 19.11.2026 — Emp. · Erledigt
    ↩