Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Claude JaniakBLBasel-Landschaft reicht Motion ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, dem Schweizerischen Nationalfonds die für die Übersetzung des Schlussberichtes NFP 42+ ins Englische benötigten zusätzlichen Mittel zur Verfügung zu stellen.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, dem Schweizerischen Nationalfonds die für die Übersetzung des Schlussberichtes NFP 42+ ins Englische benötigten zusätzlichen Mittel zur Verfügung zu stellen.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.1
    + 4 mehr
    • Die insgesamt zehn Forschungsprojekte, welche im Rahmen des Nationalen Forschungsprogramms "Beziehungen Schweiz-Südafrika" (NFP 42+) durchgeführt wurden, sind zwischenzeitlich (mit einer Ausnahme) abgeschlossen.
    • Wie in der Motion erwähnt, befinden sich die Arbeiten am Schlussbericht dieses NFP in der Abschlussphase.
    • Etwa die Hälfte der deutschsprachigen Version des Schlussberichtes ist druckfertig, und die Arbeiten an den übrigen Kapiteln sind in der Abschlussphase, sodass diese Version voraussichtlich im Herbst 2005 veröffentlicht werden kann.
    • Eine Übersetzung des Schlussberichtes ins Französische ist ebenfalls in Vorbereitung.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Departement des Innern.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Claude JaniakUrheber/inCécile BühlmannMitunterzeichner/inBarbara HaeringMitunterzeichner/inAndrea HämmerleMitunterzeichner/inWerner MartiMitunterzeichner/inBoris BangaMitunterzeichner/inFranco CavalliMitunterzeichner/inYves ChristenMitunterzeichner/inJost GrossMitunterzeichner/inPaul GünterMitunterzeichner/inVreni HubmannMitunterzeichner/inErwin JutzetMitunterzeichner/inVreni Müller-HemmiMitunterzeichner/inRudolf RechsteinerMitunterzeichner/inDoris StumpMitunterzeichner/inRuth-Gaby Vermot-MangoldMitunterzeichner/inRosmarie ZapflMitunterzeichner/inHans WidmerMitunterzeichner/inHildegard Fässler-OsterwalderMitunterzeichner/inRuth GennerMitunterzeichner/inFernand CucheMitunterzeichner/inMarlyse Dormond BéguelinMitunterzeichner/inHans-Jürg FehrMitunterzeichner/inMario FehrMitunterzeichner/inUrs HofmannMitunterzeichner/inAnne-Catherine Menétrey-SavaryMitunterzeichner/inFabio PedrinaMitunterzeichner/inKathy RiklinMitunterzeichner/inUrsula WyssMitunterzeichner/inMaya GrafMitunterzeichner/inSilvia SchenkerMitunterzeichner/inJean-Noël ReyMitunterzeichner/inChrista MarkwalderMitunterzeichner/inMarianne HugueninMitunterzeichner/inMargret Kiener NellenMitunterzeichner/inChristian LevratMitunterzeichner/inJosy Gyr-SteinerMitunterzeichner/inTherese FröschMitunterzeichner/inBea HeimMitunterzeichner/inJosef LangMitunterzeichner/inRoger NordmannMitunterzeichner/inInternationale PolitikThemaWissenschaft und ForschungThema
Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 05.3109 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Erledigt
    ↩