«Sie beziehen sich, Herr Marty, in Ihrer Interpellation auf eine Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen gegen den Terrorismus und deren Umsetzung.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Sie beziehen sich, Herr Marty, in Ihrer Interpellation auf eine Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen gegen den Terrorismus und deren Umsetzung. Sie heben ein reales Problem hervor.
«Wenn Sie ein praktizierender Muslim sind und im Laufe Ihres Lebens eine solide finanzielle Position aufgebaut haben, ist es möglich, dass Sie eines Tages auf einer Liste des Sicherheitsrates der UNO landen und dass als Folge dieser Eintragung Ihr gesamtes Vermögen gesperrt wird. Dann haben Sie plötzlich keine…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Herr Marty beantragt Diskussion. - Sie sind damit einverstanden.»
«Ich bin nicht enttäuscht, sondern sehr enttäuscht.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich bin nicht enttäuscht, sondern sehr enttäuscht. Ich erlaube mir daher, die Diskussion zu beantragen.
«Ich begrüsse zu diesem Geschäft Frau Bundesrätin Calmy-Rey und gratuliere ihr zum glänzenden Resultat anlässlich ihrer Wahl zur Vizepräsidentin des Bundesrates.»
Auszug
Ich begrüsse zu diesem Geschäft Frau Bundesrätin Calmy-Rey und gratuliere ihr zum glänzenden Resultat anlässlich ihrer Wahl zur Vizepräsidentin des Bundesrates. Ich frage Herrn Marty an, ob er von der umfangreichen schriftlichen Antwort des Bundesrates befriedigt ist.
Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört