«Die Mehrheit der Kommission und der Bundesrat schlagen vor, die Motion anzunehmen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die Mehrheit der Kommission und der Bundesrat schlagen vor, die Motion anzunehmen. Die Minderheit schlägt vor, sie abzulehnen.
«In Abwesenheit von Frau John-Calame, die im Europarat sitzt, wurde ich gebeten, den Bericht in französischer Sprache kurzfristig zu übernehmen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
In Abwesenheit von Frau John-Calame, die im Europarat sitzt, wurde ich gebeten, den Bericht in französischer Sprache kurzfristig zu übernehmen. Ich mache das daher mit grossem Vergnügen und hoffe, dies mit Effizienz zu tun. Die Kommission für auswärtige Politik hat diesen Gegenstand an ihrer Sitzung vom 15. Oktober 2007 behandelt.
«Zu einer Zeit, in der fast alle staatlichen Aktivitäten eine internationale Dimension haben, ist die Notwendigkeit der Koordination evident.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Zu einer Zeit, in der fast alle staatlichen Aktivitäten eine internationale Dimension haben, ist die Notwendigkeit der Koordination evident. Eine einheitliche und kohärente Aussenpolitik ist eine notwendige Bedingung für den Schutz der Interessen der Schweiz.
«Kollege Föhn, ich glaube, Sie haben sich etwas taub gestellt.»
Auszug
Kollege Föhn, ich glaube, Sie haben sich etwas taub gestellt. Ich habe die Diskussion genau so wiedergegeben, wie sie in der Kommission verlaufen ist. Man hat gesagt: Eigentlich müsste der Bundesrat handeln; er wüsste es eigentlich.
«Herr Kommissionssprecher, Sie haben jetzt in Ihrer Begründung nur gesagt, dass diese Motion quasi nicht gut ist, dass man daran nur Negatives sieht.»
Auszug
Herr Kommissionssprecher, Sie haben jetzt in Ihrer Begründung nur gesagt, dass diese Motion quasi nicht gut ist, dass man daran nur Negatives sieht. Am Schluss haben Sie von einem Wunsch gesprochen. Ansonsten waren es nur Negativpunkte. Sie haben nicht einen positiven Punkt dieser Motion erwähnt.
Amtliches Bulletin · 10 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört