Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start08.047 · BundesratVorlage des Bundesrats, etwa ein neues Gesetz, ein Abkommen oder das Budget.

📋 Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Geschäft des Bundesrates im Departement EDI.
  • Gegenstand: Bundesgesetz über die Unfallversicherung.
  • Nationalrat 04.06.2015: Nationalrat startet Revision des Unfallversicherungsgesetzes neu (sda) Neustart für die seit Jahren blockierte Revision des Unfallversicherungsgesetzes: Der Nationalrat hat den neuen Vorschlag des Bundesrates fast durchwegs genehmigt.
  • Ständerat 16.09.2015: Unfallversicherungsgesetz unter Dach und Fach (sda) Der Ständerat hat das Unfallversicherungsgesetz über die Ziellinie gebracht.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate5

«Die italienischsprachige Redaktionsunterkommission hatte, als wir dieses Bundesgesetz über die Unfallversicherung behandelten, darauf hingewiesen, dass sie eine Mittelösung zwischen der deutschen und der französischen Fassung betreffend die Bezeichnung des **Nationalen Versicherungsinstituts** suchen wolle…»Automatisch übersetzt (Italienisch)

25.09.2015, 10:46 · Amtliches Bulletin · Video

«Angenommen - Adopté Le président (Hêche Claude, président): L'objet est ainsi prêt pour le vote final.»

Auszug

L'objet est ainsi prêt pour le vote final.

16.09.2015, 10:19 · Amtliches Bulletin · Video

«Es verbleibt eine einzige Differenz; in allen übrigen Punkten hat sich der Nationalrat dem Ständerat angeschlossen.»

Auszug

Es verbleibt eine einzige Differenz; in allen übrigen Punkten hat sich der Nationalrat dem Ständerat angeschlossen. Die Differenz betrifft ausschliesslich die italienische Bezeichnung der Suva, nämlich INSAI.

16.09.2015, 10:18 · Amtliches Bulletin · Video

«2. Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Organisation und Nebentätigkeiten der Suva) 2. Loi fédérale sur l'assurance-accidents (Organisation et activités accessoires de la CNA) Ersatz von Ausdrücken Antrag der …»

Auszug

«2. Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Organisation und Nebentätigkeiten der Suva) 2. Loi fédérale sur l'assurance-accidents (Organisation et activités accessoires de la CNA) Ersatz von Ausdrücken Antrag der Kommission Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates Remplacement d'expressions Proposition de la commis…»

16.09.2015, 10:17 · Amtliches Bulletin · Video

«Angenommen - Adopté 2. Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Organisation und Nebentätigkeiten der Suva) 2. Loi fédérale sur l'assurance-accidents (Organisation et activités accessoires de la CNA) Ersatz von …»

Auszug

«Angenommen - Adopté 2. Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Organisation und Nebentätigkeiten der Suva) 2. Loi fédérale sur l'assurance-accidents (Organisation et activités accessoires de la CNA) Ersatz von Ausdrücken Antrag der Kommission Zustimmung zum Beschluss des Ständerates Antrag Cassis (die Änderung betri…»

10.09.2015, 10:15 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 120 Wortmeldungen erfasst

Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Bundesrat verabschiedet Botschaft

    • Medienmitteilung des Bundesrates vom 19.09.2014 Bundesrat für lückenlosen und fairen Unfallschutz Der Bundesrat möchte das Unfallversicherungsgesetz (UVG) in einigen Punkten revidieren.1234
    + 3 mehr
    • Unter anderem will er verhindern, dass jemand trotz Arbeitsvertrag nicht versichert ist.
    • Ausserdem soll für Katastrophen eine Ereignislimite eingeführt werden.
    • Die Anpassungen werden von den Sozialpartnern und Versicherern mitgetragen.1234
    📎 Quellen · 3
  2. Vorberatung & Erlassentwurf

    • Vorberatung in SGK-S, SGK-N.1
    📎 Quellen · 1
  3. Nationalrat — erste Lesung

    • Gesamtabstimmung abgelehnt: 181 Ja / 0 Nein.15
    + 3 mehr
    • Die Räte wiesen damals einen Teil des Reformpakets an den Bundesrat zurück und forderten, die Revision aufs Wesentliche zu beschränken.
    • Diese passierte oppositionslos mit 181 zu 0 Stimmen und geht nun an den Ständerat.
    • "Betriebe können damit Prämien sparen mit dem positiven Nebeneffekt, den Unfallschutz zu verbessern", sagte Toni Bortoluzzi (SVP/ZH).15
    📎 Quellen · 2
  4. Ständerat — Beratung

    • Unfallversicherungsgesetz unter Dach und Fach (sda) Der Ständerat hat das Unfallversicherungsgesetz über die Ziellinie gebracht.1
    + 3 mehr
    • Versichert sind künftig auch Personen, die einen gültigen Arbeitsvertrag besitzen, aber die Stelle noch nicht angetreten haben.
    • Damit findet die seit Jahren blockierte Reform einen Abschluss.
    • Es war nicht der erste Anlauf für eine Gesetzesrevision.1
    📎 Quellen · 1
  5. Nationalrat — zweite Lesung

    • Angenommen: 181 Ja / 0 Nein / 0 Enth.15
    📎 Quellen · 1
  6. Schlussabstimmung

    • "Betriebe können damit Prämien sparen mit dem positiven Nebeneffekt, den Unfallschutz zu verbessern", sagte Toni Bortoluzzi (SVP/ZH).1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Zusammenfassung Botschaft / Bericht

Medienmitteilung

+ 3 weitere Gruppen

Bundesblatt

Verfahren bei Erlassentwürfen

Abstimmungen NR

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 7
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 08.047 — abgerufen 19.11.2026 — BRG · Erledigt
    ↩
  2. 2↩
  3. 3↩
  4. 4↩
  5. 5
    Gesamtabstimmung — abgerufen 4.6.2015 — Nationalrat — erste Lesung
    ↩
  6. 6↩
  7. 7↩