«Die italienischsprachige Redaktionsunterkommission hatte, als wir dieses Bundesgesetz über die Unfallversicherung behandelten, darauf hingewiesen, dass sie eine Mittelösung zwischen der deutschen und der französischen Fassung betreffend die Bezeichnung des **Nationalen Versicherungsinstituts** suchen wolle…»Automatisch übersetzt (Italienisch)
«Angenommen - Adopté Le président (Hêche Claude, président): L'objet est ainsi prêt pour le vote final.»
Auszug
L'objet est ainsi prêt pour le vote final.
«Es verbleibt eine einzige Differenz; in allen übrigen Punkten hat sich der Nationalrat dem Ständerat angeschlossen.»
Auszug
Es verbleibt eine einzige Differenz; in allen übrigen Punkten hat sich der Nationalrat dem Ständerat angeschlossen. Die Differenz betrifft ausschliesslich die italienische Bezeichnung der Suva, nämlich INSAI.
«2. Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Organisation und Nebentätigkeiten der Suva) 2. Loi fédérale sur l'assurance-accidents (Organisation et activités accessoires de la CNA) Ersatz von Ausdrücken Antrag der …»
Auszug
«2. Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Organisation und Nebentätigkeiten der Suva) 2. Loi fédérale sur l'assurance-accidents (Organisation et activités accessoires de la CNA) Ersatz von Ausdrücken Antrag der Kommission Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates Remplacement d'expressions Proposition de la commis…»
«Angenommen - Adopté 2. Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Organisation und Nebentätigkeiten der Suva) 2. Loi fédérale sur l'assurance-accidents (Organisation et activités accessoires de la CNA) Ersatz von …»
Auszug
«Angenommen - Adopté 2. Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Organisation und Nebentätigkeiten der Suva) 2. Loi fédérale sur l'assurance-accidents (Organisation et activités accessoires de la CNA) Ersatz von Ausdrücken Antrag der Kommission Zustimmung zum Beschluss des Ständerates Antrag Cassis (die Änderung betri…»
Amtliches Bulletin · 120 Wortmeldungen erfasst
Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört