«Mit der neuen Gesetzgebung kann der Bundesrat dem zweiten Rat vorschlagen, die Motion in ein Prüfungsmandat umzuwandeln, falls sie vom ersten Rat angenommen wurde – im Gegensatz zur Vorschlag des Bundesrates.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Mit der neuen Gesetzgebung kann der Bundesrat dem zweiten Rat vorschlagen, die Motion in ein Prüfungsmandat umzuwandeln, falls sie vom ersten Rat angenommen wurde – im Gegensatz zur Vorschlag des Bundesrates.
«Herr Bundesrat, ich habe eine Anschlussfrage: Wenn Sie so überzeugt davon sind, dass das spanische Modell positiv ist, sind Sie dann bereit, mein Postulat, das genau zu diesem Modell einen Bericht fordert und das vom …»
Auszug
«Herr Bundesrat, ich habe eine Anschlussfrage: Wenn Sie so überzeugt davon sind, dass das spanische Modell positiv ist, sind Sie dann bereit, mein Postulat, das genau zu diesem Modell einen Bericht fordert und das vom Bundesrat zur Ablehnung empfohlen wurde, zu unterstützen?»
«Ich werde meine Mitarbeiter beauftragen, einen Gesetzesänderungsvorschlag vorzubereiten, der noch entschlossener ist – selbst wenn die Motion abgelehnt wird.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich werde meine Mitarbeiter beauftragen, einen Gesetzesänderungsvorschlag vorzubereiten, der noch entschlossener ist – selbst wenn die Motion abgelehnt wird.
«Im Amtsblatt haben Sie erklärt, dass Sie, falls diese Motion angenommen würde, beim Parlament die Vorlage einer Gesetzesvorlage verlangen würden, die in diese Richtung geht.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Herr Bundesrat, ich habe Sie gut verstanden: Sie haben uns gerade Ihre persönliche Meinung mitgeteilt – Sie bevorzugen die spanische Lösung. Im Amtsblatt haben Sie erklärt, dass Sie, falls diese Motion angenommen würde, beim Parlament die Vorlage einer Gesetzesvorlage verlangen würden, die in diese Richtung geht.
«Erstens möchte ich eine Bemerkung zu den Grenzgängern machen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Erstens möchte ich eine Bemerkung zu den Grenzgängern machen. Ich glaube, Herr Wehrli hatte recht: Durch die bilateralen Abkommen hat sich der Begriff des Grenzgängers erweitert. Ein Schwede, der in der Schweiz arbeitet, ist heute ein Grenzgänger.
Amtliches Bulletin · 16 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört