«Ich kann hier bestätigen, dass die Revision der Aufteilung der beruflichen Vorsorge im Scheidungsfall, wie vom Bundesrat vorgesehen, die Forderungen dieser Motion erfüllt.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich kann hier bestätigen, dass die Revision der Aufteilung der beruflichen Vorsorge im Scheidungsfall, wie vom Bundesrat vorgesehen, die Forderungen dieser Motion erfüllt.
«Die Motionärin greift ein in der Tat wichtiges Problem auf: Bei sehr vielen Vorsorgeeinrichtungen besteht neben dem obligatorischen auch ein überobligatorischer Teil des Sparkapitals.»
Auszug
Die Motionärin greift ein in der Tat wichtiges Problem auf: Bei sehr vielen Vorsorgeeinrichtungen besteht neben dem obligatorischen auch ein überobligatorischer Teil des Sparkapitals.
«Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten.»
Auszug
Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission beantragt ohne Gegenstimme, die Motion anzunehmen. Der Bundesrat beantragt ebenfalls die Annahme der Motion.
Amtliches Bulletin · 3 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört