«Angenommen - Adopté [PAGE 684]»
«Ich selbst habe nur den deutschen Text der Antwort des Bundesrates, ich kann jetzt nicht während des Votums noch den französischen lesen.»
Auszug
Ich selbst habe nur den deutschen Text der Antwort des Bundesrates, ich kann jetzt nicht während des Votums noch den französischen lesen. Es tut mir leid, wenn es da Unterschiede gibt. Ich kontrolliere natürlich nicht noch die verschiedenen Sprachen, werde dem aber nachgehen.
«Wenn man die französische Version der Antwort des Bundesrates auf diesen Postulat mit ihrer deutschen Version vergleicht, stellt man fest, dass es sich um zwei völlig unterschiedliche Antworten handelt.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Wenn man die französische Version der Antwort des Bundesrates auf diesen Postulat mit ihrer deutschen Version vergleicht, stellt man fest, dass es sich um zwei völlig unterschiedliche Antworten handelt.
«Ich teile die Sorge von Kollege Luginbühl bezüglich des Vorgehens im Zusammenhang mit dieser Landschafts-Initiative.»
Auszug
Ich teile die Sorge von Kollege Luginbühl bezüglich des Vorgehens im Zusammenhang mit dieser Landschafts-Initiative. Was ist der optimale Weg? Wir haben im Grunde genommen vier Möglichkeiten. Wir können erstens einen indirekten Gegenvorschlag auf der Basis einer Totalrevision des Raumplanungsgesetzes machen.
«Vorab möchte ich dem Bundesrat für die positive Aufnahme des Postulates danken, auch wenn es ein verhaltener Dank ist; ich komme noch darauf zu sprechen.»
Auszug
Vorab möchte ich dem Bundesrat für die positive Aufnahme des Postulates danken, auch wenn es ein verhaltener Dank ist; ich komme noch darauf zu sprechen. Das Hauptziel des Vorstosses wurde erreicht, denke ich.
Amtliches Bulletin · 6 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
«Angenommen - Adopté [PAGE 684]»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört