Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Ich bitte den Bundesrat, folgende Fragen zu beantworten:1
    + 2 mehr
    • Welche finanziellen Beiträge wurden in der Vergangenheit in die Ausbildung der interkulturellen Übersetzerinnen und Übersetzer investiert?
    • Ist der Übergang vom Bund zu den Kantonen sichergestellt?1
    📎 Quellen · 1
  2. Antwort des Bundesrates

    • Im Rahmen der Bundesstrategie Phasen I und II "Migration und Gesundheit" wurde die Ausbildung der interkulturellen Übersetzerinnen und Übersetzer ab 2005 durchschnittlich mit jährlich rund 150 000 Franken finanziell direkt unterstützt.1
    + 4 mehr
    • Da zu Beginn der Strategieumsetzung ein grösserer Handlungsbedarf vorlag, wurde dementsprechend ein höherer Beitrag eingesetzt; dieser wurde jährlich reduziert.
    • Die Subventionierung von Ausbildungskursen durch den Bund macht nur einen Teil der jeweiligen Kursgesamtkosten aus.
    • Es handelt sich hier um eine Anschubfinanzierung im Rahmen der zeitlich begrenzten Bundesstrategie.
    • Ein Übergang vom Bund zu den Kantonen war nicht vorgesehen, weil die Ausbildung und damit die Qualitätssicherung sinnvollerweise kantonsübergreifend organisiert werden muss (vgl. dazu auch Antwort auf Frage 3).1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Departement des Innern.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 09.4235 — abgerufen 20.11.2026 — Ip. · Erledigt
    ↩