Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start09.4331 · MotionAuftrag an den Bundesrat, ein Gesetz oder eine Massnahme vorzulegen — wenn beide Räte zustimmen.

📋 Förderung der Italianità in der Bundesverwaltung. Eine Ombudsperson im EPA

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Filippo LombardiTITessin reicht Motion ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, eine Person zu bezeichnen, die in der Bundesverwaltung für die Förderung der italienischen Sprache zuständig ist und für eine angemessene Vertretung der italienischsprachigen Minderheit zu sorgen hat.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate5

«Der Bundesrat und die Kommission beantragen die Annahme der Motion. Angenommen - Adopté»

16.09.2010, 11:59 · Amtliches Bulletin · Video

«Der Bundesrat ist bereit, diese Motion entgegenzunehmen.»

Auszug

Der Bundesrat ist bereit, diese Motion entgegenzunehmen. Er hat in der Zwischenzeit darüber hinausgehend eine Verordnung in Kraft gesetzt, welche den Inhalt dieser Motion sogar auf alle Landessprachen ausdehnt. Die Schaffung dieser Stelle ist in der Zwischenzeit erfolgt.

16.09.2010, 11:55 · Amtliches Bulletin · Video

«Im Dezember des vergangenen Jahres haben unser Kollege Cassis und der Ständerat Lombardi eine Motion im Namen der Tessiner Delegation eingereicht.»Automatisch übersetzt (Italienisch)

Auszug

Im Dezember des vergangenen Jahres haben unser Kollege Cassis und der Ständerat Lombardi eine Motion im Namen der Tessiner Delegation eingereicht. Der Bundesrat empfiehlt, die Motion zu übernehmen und deren Anwendungsbereich etwas zu erweitern. Der Ständerat hat sie einstimmig angenommen.

16.09.2010, 11:46 · Amtliches Bulletin · Video

«Der Bundesrat wünschte, die Motion auf die Minderheitensprachen auszudehnen.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Diese Motion, vom Ständerat auf Vorschlag des Bundesrates angenommen, fordert die Einführung eines Ombudsmanns zur Förderung der italienischen Sprache und der Vertretung der italienischsprachigen Bevölkerung in der Bundesverwaltung. Der Bundesrat wünschte, die Motion auf die Minderheitensprachen auszudehnen.

16.09.2010, 11:41 · Amtliches Bulletin · Video

«Vorweg: Ich nehme diese Anregung von Herrn Maissen entgegen.»

Auszug

Vorweg: Ich nehme diese Anregung von Herrn Maissen entgegen. Zur Aussage von Herrn Lombardi: Ich stelle einfach fest, dass wir in der Bundesverwaltung regelmässig statistisch erfassen, wie sich die Entwicklung vollzieht. Wir achten auch darauf, dass die Quoten einigermassen eingehalten werden.

17.03.2010, 13:57 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 8 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, eine Person zu bezeichnen, die in der Bundesverwaltung für die Förderung der italienischen Sprache zuständig ist und für eine angemessene Vertretung der italienischsprachigen Minderheit zu sorgen hat.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.1
    + 3 mehr
    • Der Bundesrat begrüsst die Schaffung einer Ombudsfunktion beim Eidgenössischen Personalamt.
    • Die Finanzierung der Ombudsstelle, die sich hauptsächlich mit der Förderung der italienischen und der französischen Sprache befasst, wird durch interne Kompensationen erschlossen.
    • Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Finanzdepartement.1
    📎 Quellen · 1

Hängt zusammen mit

Laut parlament.ch

Diese Geschäfte werden gemeinsam behandelt (?)Konnexe Geschäfte hängen inhaltlich zusammen: oft derselbe Vorstoss, der gleichzeitig im Nationalrat und im Ständerat eingereicht wurde, oder ein Folgegeschäft zum gleichen Anliegen. Sie werden oft gemeinsam beraten.

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 09.4331 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Erledigt
    ↩