Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Alain BersetFRFreiburg reicht Postulat ein.
  • Ich bitte das Büro des Ständerates, im Einvernehmen mit der Verwaltungsdelegation zu prüfen, ob in beiden Räten in Bezug auf die Übertragung der Verhandlungen im Internet die gleichen Regeln gelten sollten und die Übertragung der Verhandlungen im Ständerat durch die jeweilige Übersetzung in die anderen Landessprachen erweitert werden kann.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate5

«Ich möchte den Kollegen Berset und Marty für ihre bestärkenden Worte bestens danken - vor allem, was die staatspolitische Dimension betrifft.»

Auszug

Ich möchte den Kollegen Berset und Marty für ihre bestärkenden Worte bestens danken - vor allem, was die staatspolitische Dimension betrifft. Dem verehrten Kollegen Marty möchte ich sagen, dass es auch im Büro des Ständerates Befürworterinnen und Befürworter einer elektronischen Abstimmungsanlage gibt.

17.06.2010, 11:44 · Amtliches Bulletin · Video

«Ich möchte Herrn Berset dafür danken, dass er dieses Problem angesprochen hat.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Ich möchte Herrn Berset dafür danken, dass er dieses Problem angesprochen hat. Er hat alles gesagt, was ich sagen wollte. Es stimmt, dass das Internet eine neue und wunderbare Dimension eingeführt hat, nämlich die Möglichkeit für die Bevölkerung hier und die Bevölkerung in der Ferne, die Debatten aus der Distanz zu verfolgen.

17.06.2010, 11:40 · Amtliches Bulletin · Video

«Zuerst möchte ich dem Präsidium dafür danken, dass es meinem Postulat ein günstiges Vorberichtsresultat gegeben hat.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Zuerst möchte ich dem Präsidium dafür danken, dass es meinem Postulat ein günstiges Vorberichtsresultat gegeben hat. Dann möchte ich ein paar Worte zu den Gründen sagen, die mich dazu bewogen haben, es einzureichen. Der Zugang zu den Parlamentsdebatten ist ein wichtiges Element in einer Demokratie.

17.06.2010, 11:36 · Amtliches Bulletin · Video

«Mit diesem Postulat beauftragt unser geschätzter jugendlicher alt Präsident Alain Berset das Büro zu prüfen, ob nicht auch eine Übersetzung der Verhandlungen des Ständerates im Internet übertragen werden könnte.»

Auszug

Mit diesem Postulat beauftragt unser geschätzter jugendlicher alt Präsident Alain Berset das Büro zu prüfen, ob nicht auch eine Übersetzung der Verhandlungen des Ständerates im Internet übertragen werden könnte.

17.06.2010, 11:33 · Amtliches Bulletin · Video

«Das Büro beantragt die Annahme des Postulates.»

Auszug

Das Büro beantragt die Annahme des Postulates.

17.06.2010, 11:32 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Ich bitte das Büro des Ständerates, im Einvernehmen mit der Verwaltungsdelegation zu prüfen, ob in beiden Räten in Bezug auf die Übertragung der Verhandlungen im Internet die gleichen Regeln gelten sollten und die Übertragung der Verhandlungen im Ständerat durch die jeweilige Übersetzung in die anderen Landessprachen erweitert werden kann.1
    + 1 mehr
    • Dazu müsste die Dolmetschertätigkeit der Parlamentsdienste auf die Plenarsitzungen des Ständerates im Hinblick auf die Übertragung im Internet ausgedehnt werden.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Annahme

    • Der Bundesrat empfiehlt die Annahme des Postulats.1
    + 1 mehr
    • Das Büro beantragt die Annahme des Postulates.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Parlament.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 10.3157 — abgerufen 20.11.2026 — Po. · Erledigt
    ↩