«Ich sehe, dass die Zeit voranschreitet und Sie, Herr Präsident, um 12 Uhr eine wichtige Sitzung haben.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich sehe, dass die Zeit voranschreitet und Sie, Herr Präsident, um 12 Uhr eine wichtige Sitzung haben. Ich habe drei Versionen für meine Präsentation: eine Version von 30 Sekunden, eine zweite von 3 Minuten oder eine dritte von 30 Minuten, aber ich nehme an, dass Sie die kurze Version bevorzugen!
«Wirtschaftspolitik oder eben doch auch Gesundheitspolitik?»
Auszug
Wirtschaftspolitik oder eben doch auch Gesundheitspolitik? Das Dossier Tabak betrifft jedenfalls die Verhandlungen der Schweiz mit der EU über ein Gesundheitsabkommen.
«Wie steht es um den zweiten Rat, den Ständerat?»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Am 9. Juni 2011 hatten wir im Rahmen der ausserordentlichen Session, die der europäischen Politik und den Bilateralen III gewidmet war, mit 112 gegen 63 Stimmen die Motion unseres Kollegen Laurent Favre angenommen. Wie steht es um den zweiten Rat, den Ständerat?
«An ihrer Sitzung vom 30. August 2012 behandelte die SGK unseres Rates die Motion.»
Auszug
An ihrer Sitzung vom 30. August 2012 behandelte die SGK unseres Rates die Motion. Es geht darum, das Dossier Tabak aus den Verhandlungen mit der EU über ein Abkommen im Bereich öffentliche Gesundheit auszuschliessen. Die Kommission beantragt Ihnen mit 11 zu 7 Stimmen bei 2 Enthaltungen, diese Motion anzunehmen.
«Antrag der Mehrheit Zustimmung zur Änderung Antrag der Minderheit (Heim, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Rossini, Schenker Silvia, van Singer) Ablehnung der Motion Proposition de la majorité Approuver la …»
Auszug
«Antrag der Mehrheit Zustimmung zur Änderung Antrag der Minderheit (Heim, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Rossini, Schenker Silvia, van Singer) Ablehnung der Motion Proposition de la majorité Approuver la modification Proposition de la minorité (Heim, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Rossini, Schen…»
Amtliches Bulletin · 13 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Im EU-Parlament
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört