«Der Bundesrat schlägt vor, die beiden Motionen anzunehmen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Der Bundesrat schlägt vor, die beiden Motionen anzunehmen. 10.3393, 10.3394 Angenommen – Adopté
«Die GPK kommen in ihrem Bericht zum Schluss, dass Ad-hoc- oder permanente Dreierausschüsse des Bundesrates ein geeignetes Instrument seien, um einen Ausgleich zwischen Departemental- und Kollegialprinzip zu schaffen.»
Auszug
Die GPK kommen in ihrem Bericht zum Schluss, dass Ad-hoc- oder permanente Dreierausschüsse des Bundesrates ein geeignetes Instrument seien, um einen Ausgleich zwischen Departemental- und Kollegialprinzip zu schaffen.
«Die beiden Motionen, die auf der Traktandenliste stehen, sind Ausfluss des Berichtes der GPK zur Finanzmarktkrise und zu den Cross-Border-Geschäften der UBS in den USA.»
Auszug
Die beiden Motionen, die auf der Traktandenliste stehen, sind Ausfluss des Berichtes der GPK zur Finanzmarktkrise und zu den Cross-Border-Geschäften der UBS in den USA. Sie betreffen den Bundesrat als Kollegium. Wir haben festgestellt, dass hier ein Verbesserungsbedarf durchaus besteht.
«Diese beiden parlamentarischen Vorstöße – die ich gemeinsam behandeln werde – gehören zum Paket, das von den Geschäftsprüfungskommissionen im Rahmen ihres Berichts mit dem Titel *«Die Behörden unter dem Druck der Finanzkrise und der Weitergabe von Kundendaten der UBS an die USA»* eingereicht wurde. Bei mehreren Kontrollen – co…»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 4 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Hängt zusammen mit
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört