«Wir sind am Ende der zweiten Sessionswoche angelangt.»
Auszug
Damit ist das Geschäft erledigt. Wir sind am Ende der zweiten Sessionswoche angelangt. Ich darf Frau Bundesrätin Calmy-Rey verabschieden - mit dem besten Dank und den besten Wünschen für einen schönen Tag und ein schönes Fest am nächsten Sonntag in Genf!
«Und wenn die Erklärung von Montreux in Bezug auf Haiti nicht befolgt wird, werde ich tatsächlich meine Pflicht erfüllen müssen, die Geberländer darauf aufmerksam zu machen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Herr Berberat, wie Sie soeben erwähnt haben, werde ich 2011 und 2012 den Gipfel der Frankophonie präsidieren. Und wenn die Erklärung von Montreux in Bezug auf Haiti nicht befolgt wird, werde ich tatsächlich meine Pflicht erfüllen müssen, die Geberländer darauf aufmerksam zu machen.
«Ich bedauere, darauf zu bestehen. Sollte sich im nächsten Jahr herausstellen, dass die Geberländer trotz der katastrophalen Bedingungen in Haiti nicht alles getan haben, was in ihrer Macht stand, ist die Schweiz dann bereit, mit Diplomatie und Taktgefühl bei diesen Ländern darauf zu drängen, dass sie ihre Verpflichtungen erfüllen bis…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Bei dieser Gebergkonferenz, die am 31. März 2010 stattfand, hatte die internationale Gemeinschaft für 18 Monate insgesamt 5,3 Milliarden Dollar mobilisiert.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Bei dieser Gebergkonferenz, die am 31. März 2010 stattfand, hatte die internationale Gemeinschaft für 18 Monate insgesamt 5,3 Milliarden Dollar mobilisiert. Die Schweiz hatte sich ihrerseits verpflichtet, mit 35,9 Millionen Franken an der Wiederaufbauarbeit für die Jahre 2010 bis 2012 mitzuwirken.
«Die Antwort des Bundesrates ist sehr detailliert und sie befriedigt mich, soweit die von mir verlangten Erklärungen gegeben wurden.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die Antwort des Bundesrates ist sehr detailliert und sie befriedigt mich, soweit die von mir verlangten Erklärungen gegeben wurden.
Amtliches Bulletin · 8 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
«Wir sind am Ende der zweiten Sessionswoche angelangt.»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört