«Es ist nicht meine Aufgabe zu sagen, was Präsident Sarkozy tun soll.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Es ist nicht meine Aufgabe zu sagen, was Präsident Sarkozy tun soll. Er war fünf Jahre lang Präsident der Französischen Republik, er hätte das sehr wohl in diesen Jahren tun können, da er über alle notwendigen Vollmachten verfügte.
«Herr Voruz, ich glaube, Sie haben wie ich am Wochenende gehört, dass sogar Präsident Sarkozy den Schengen-Vertrag infrage stellt.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Herr Voruz, ich glaube, Sie haben wie ich am Wochenende gehört, dass sogar Präsident Sarkozy den Schengen-Vertrag infrage stellt. Ich würde gerne Ihre Meinung dazu kennen.
«Ich kann Ihnen das nicht erklären, ich bin kein Mitglied der Kantonspolizei.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich kann Ihnen das nicht erklären, ich bin kein Mitglied der Kantonspolizei. Aber das SIS bringt trotzdem gewisse Erfolge – und zwar gerade ausserhalb von Schengen.
«Herr Voruz, Sie haben mit Bravour den Erfolg des SIS, des Schengen-Informationssystems, erwähnt.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Herr Voruz, Sie haben mit Bravour den Erfolg des SIS, des Schengen-Informationssystems, erwähnt. Wie lässt sich erklären, dass bei diesem Erfolg die Anzahl der Überstellungen an die Polizei sich auf ein Drittel reduziert hat?
«Ich fasse mich kurz, um uns nicht zu sehr zu verzögern.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich fasse mich kurz, um uns nicht zu sehr zu verzögern. Die Mehrheit der Kommission wünscht nicht, dass die parlamentarische Initiative den Schengen-Vertrag infrage stellt. Sie ist der Meinung, dass die Schengen- und die Dubliner Abkommen insgesamt der Schweiz in vielerlei Hinsicht sehr nützlich sind.
Amtliches Bulletin · 8 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört