«Wir müssen entscheiden, was wir mit unseren Regeln machen wollen.»Automatisch übersetzt (Italienisch)
Auszug
Wir müssen entscheiden, was wir mit unseren Regeln machen wollen. Unsere Regel ist weise: Sie sieht vor, dass in der Schweiz Löhne in Franken bezahlt werden; ich finde, das ist richtig und auch im fast vollständigen Interesse der Unternehmen, dieser Regel zu folgen.
«Zu diesem Diskurs über diese parlamentarische Initiative möchte ich folgende Bemerkung machen: Es gibt auch viele amerikanische Multinationale, die in der Schweiz tätig sind.»Automatisch übersetzt (Italienisch)
Auszug
Zu diesem Diskurs über diese parlamentarische Initiative möchte ich folgende Bemerkung machen: Es gibt auch viele amerikanische Multinationale, die in der Schweiz tätig sind.
«Aber die Regel des Obligationenrechts ist, dass diese Wechselkursrisiken vom Unternehmen getragen werden müssen.»Automatisch übersetzt (Italienisch)
Auszug
Die Fälle werden sich sicher immer wieder ereignen. Aber die Regel des Obligationenrechts ist, dass diese Wechselkursrisiken vom Unternehmen getragen werden müssen.
«Herr Pelli, es scheint mir etwas gewagt zu sagen, dass sich das Problem nicht mehr stellt.»Automatisch übersetzt (Italienisch)
Auszug
Herr Pelli, es scheint mir etwas gewagt zu sagen, dass sich das Problem nicht mehr stellt. Ich erinnere mich, dass diese Initiative auf einem Vorschlag desselben Staatsrats entstand, mit dem wir über Massnahmen zur Bekämpfung der tiefen Löhne im Tessin diskutiert hatten.
«Artikel 323b des Obligationenrechts sieht eine Regel und Ausnahmen vor.»Automatisch übersetzt (Italienisch)
Auszug
Artikel 323b des Obligationenrechts sieht eine Regel und Ausnahmen vor. Die Regel ist, dass Löhne in Schweizer Franken bezahlt werden, die Ausnahme ist, dass, wenn es eine Vereinbarung zwischen den Parteien gibt oder wenn der Brauch anders ist, von dieser Regel abgewichen werden kann.
Amtliches Bulletin · 8 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört