Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start11.5414 · FragestundeKurze Frage, die der Bundesrat mündlich in der Fragestunde beantwortet.

📋 Schweizer Staatsangehörige im Ausland. Erleichterter Zugang zu nichtbiometrischen Identitätskarten

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Thérèse Meyer-KaelinFRFreiburg reicht Fragestunde.
  • Vor der Ära der biometrischen Ausweisschriften erhielten Auslandschweizerinnen und -schweizer einen Ausweis, ohne dafür bei einer Schweizer Vertretung vorsprechen zu müssen - dies unter der Bedingung, dass die Anreise lang oder beschwerlich ist und dass die Identität zweifelsfrei festgestellt werden kann.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate3

«Ich denke, man sollte dies mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten besprechen, da es das auch betrifft.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Ich danke Ihnen für Ihre Frage. Ich denke, man sollte dies mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten besprechen, da es das auch betrifft. Aber ich kümmere mich gerne um die Beantwortung Ihrer Frage.

26.09.2011, 17:22 · Amtliches Bulletin · Video

«Comme vous l’avez dit, la carte d’identité avec puce ne sera pas obligatoire non plus pour les Suisses de l’étranger.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Merci, Madame la conseillère fédérale, pour votre réponse. Comme vous l’avez dit, la carte d’identité avec puce ne sera pas obligatoire non plus pour les Suisses de l’étranger. Est-ce qu’on ne pourrait pas charger les consuls honoraires de délivrer les cartes d’identité?

26.09.2011, 17:21 · Amtliches Bulletin · Video

«Mit dem Bundesbeschluss vom 17. Mai 2011 wird das Bundesgesetz über die Identitätsdokumente der Schweizer Bürgerinnen und Bürger (IDG) geändert.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Mit dem Bundesbeschluss vom 17. Mai 2011 wird das Bundesgesetz über die Identitätsdokumente der Schweizer Bürgerinnen und Bürger (IDG) geändert. Gemäss diesem Beschluss garantiert der Bundesrat die Möglichkeit für die Antragstellenden, eine Karte ohne Chip zu beantragen.

26.09.2011, 17:19 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 3 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Vor der Ära der biometrischen Ausweisschriften erhielten Auslandschweizerinnen und -schweizer einen Ausweis, ohne dafür bei einer Schweizer Vertretung vorsprechen zu müssen - dies unter der Bedingung, dass die Anreise lang oder beschwerlich ist und dass die Identität zweifelsfrei festgestellt werden kann.1
    + 1 mehr
    • Führt man diese Praxis bei der Ausstellung nichtbiometrischer Identitätskarten wieder ein angesichts der immer grösseren Entfernungen zwischen Auslandschweizerinnen und -schweizern sowie der nächstgelegenen Schweizer Vertretung?1
    📎 Quellen · 1
  2. Erledigt

    • Erledigt · Justiz- und Polizeidepartement.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 11.5414 — abgerufen 19.11.2026 — Fra. · Erledigt
    ↩