«12.3195, 12.3327 Angenommen - Adopté»
«Wie erwähnt, hat das Schweizer Volk am 11. März die Bundesgesetzgebung über die Regulierung des Buchpreises abgelehnt – ein Gesetz, das den Parlament und den Bundesrat über lange Jahre beschäftigt hatte.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Wie erwähnt, hat das Schweizer Volk am 11. März die Bundesgesetzgebung über die Regulierung des Buchpreises abgelehnt – ein Gesetz, das den Parlament und den Bundesrat über lange Jahre beschäftigt hatte.
«Es wird umso kürzer sein, als das, was ich hätte sagen können, zum grossen Teil bereits von Frau Savary gesagt wurde.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Es wird umso kürzer sein, als das, was ich hätte sagen können, zum grossen Teil bereits von Frau Savary gesagt wurde. Im Grunde verlangt ihr Postulat eine feine Analyse der Sachlage.
«Im Gegensatz zu dem, was manche beim Thema Pensionskassen gedacht haben mögen, habe ich keinen Zweifel daran, dass der Bundesrat einerseits meine Fragen verstanden hat und andererseits den Wunsch, den ich in diesem Postulat geäussert habe, erfasst hat, und ich danke ihm für die Antwort. Ich werde noch ein paar Worte hinzufügen, natürlich ohne die Debatte zu sehr…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Die beiden Postulate 12.3195 und 12.3327 haben einen inneren Zusammenhang; sie beziehen sich beide auf das Buch. In Absprache mit den beiden Postulanten und dem Bundesrat schlage ich Ihnen vor, die beiden Vorstösse …»
Auszug
«Die beiden Postulate 12.3195 und 12.3327 haben einen inneren Zusammenhang; sie beziehen sich beide auf das Buch. In Absprache mit den beiden Postulanten und dem Bundesrat schlage ich Ihnen vor, die beiden Vorstösse gemeinsam zu behandeln. - Sie sind damit einverstanden.»
Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
«12.3195, 12.3327 Angenommen - Adopté»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört