Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start12.3847 · MotionAuftrag an den Bundesrat, ein Gesetz oder eine Massnahme vorzulegen — wenn beide Räte zustimmen.

📋 Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Yvonne GilliSGSt. Gallen reicht Motion ein.
  • Swissmedic: Die aufgeschobene Revision der Phytoanleitung führt zu Reduktion der Vielfalt an pflanzlichen Arzneimitteln.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate5

«Ich wollte einfach nur sagen, dass ich voll und ganz der Meinung bin, dass der Bundesrat die Motion ernst nehmen und umsetzen muss, falls sie angenommen wird.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Ich finde die vom Herrn Bundesrat Berset aufgezeigten Ansätze tatsächlich interessant. Ich wollte einfach nur sagen, dass ich voll und ganz der Meinung bin, dass der Bundesrat die Motion ernst nehmen und umsetzen muss, falls sie angenommen wird.

27.11.2014, 12:25 · Amtliches Bulletin · Video

«Sie haben die Debatte gut in Gang gebracht.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Sie haben die Debatte gut in Gang gebracht. Die Frage ist, ob man sie weiterführen soll, bevor das Therapiemittelgesetz unter Dach und Fach ist, bevor man sieht, was wirklich verabschiedet wird.

27.11.2014, 12:20 · Amtliches Bulletin · Video

«Der Präsident (Hêche Claude, Präsident): Ich bitte Sie vielmals um Entschuldigung, Herr Recordon: Sie verwechseln sich mit dem Marmor der Säulen unseres erhabenen Saales. (Heiterkeit)»Automatisch übersetzt (Französisch)

27.11.2014, 12:20 · Amtliches Bulletin · Video

«Als ich den Bericht der Kommission gehört habe, ist mir dieser bekannte Spruch in den Sinn gekommen: *«Alles ist zum Besten in der besten aller möglichen Welten.»* Aber erlauben Sie mir, dieser etwas friedfertigen Sicht eine andere, etwas ironische entgegenzusetzen, denn der Spruch stammt aus *«Candide»* von Voltaire und ich…»Automatisch übersetzt (Französisch)

27.11.2014, 12:20 · Amtliches Bulletin · Video

«Da niemand mehr das Wort ergreift, gebe ich es zuerst dem Herrn Bundesrat – Entschuldigung, zuerst Herrn Recordon.»Automatisch übersetzt (Französisch)

27.11.2014, 12:17 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 12 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Swissmedic: Die aufgeschobene Revision der Phytoanleitung führt zu Reduktion der Vielfalt an pflanzlichen Arzneimitteln.1
    + 1 mehr
    • Der Bundesrat wird beauftragt, für eine rasche, risikobasierte und KMU-gerechte Revision und Genehmigung der Phytoanleitung auf Stufe einer Institutsverordnung zu sorgen, mit dem Ziel, Innovationen und Neuzulassungen im Bereich der pflanzlichen Arzneimittel zu ermöglichen.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.1
    + 4 mehr
    • Behandlungen mit Komplementär- und Phytoarzneimitteln geniessen in der Bevölkerung breite Akzeptanz.
    • Dies hat beispielsweise die Annahme des Gegenentwurfes "Zukunft mit Komplementärmedizin" zur Volksinitiative "Ja zur Komplementärmedizin" vom 17. Mai 2009 gezeigt (AS 2009 5325).
    • Mit dem Ziel, der Bevölkerung den Zugang zu einer breiten Palette von sicheren und qualitativ hochstehenden Komplementär- und Phytoarzneimitteln zu ermöglichen, hat das Schweizerische Heilmittelinstitut (Swissmedic) am 1. Oktober 2006 eine eigene Verordnung erlassen, welche die speziellen Anforderungen an die Zulassung dieser Arzneimittel konkretisiert (Komplementär- und Phytoarzneimittelverordnung vom 22. Juni 2006; SR 812.212.24).
    • Die Anforderungen an die Zulassung von pflanzlichen Arzneimitteln wurden in der sogenannten Phytoanleitung präzisiert, mit der Absicht, diese zu einem späteren Zeitpunkt in die obenerwähnte Verordnung zu integrieren.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Departement des Innern.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Yvonne GilliUrheber/inToni BortoluzziMitunterzeichner/inMaria BernasconiMitunterzeichner/inFranziska TeuscherMitunterzeichner/inJacqueline FehrMitunterzeichner/inUrsula Haller VanniniMitunterzeichner/inRudolf JoderMitunterzeichner/inJacques NeirynckMitunterzeichner/inStéphane RossiniMitunterzeichner/inDaniel VischerMitunterzeichner/inCarlo SommarugaMitunterzeichner/inDominique de BumanMitunterzeichner/inOskar FreysingerMitunterzeichner/inSilvia SchenkerMitunterzeichner/inEvi AllemannMitunterzeichner/inWalter MüllerMitunterzeichner/inBea HeimMitunterzeichner/inFrancine John-CalameMitunterzeichner/inEdith Graf-LitscherMitunterzeichner/inLouis SchelbertMitunterzeichner/inIgnazio CassisMitunterzeichner/inJosiane AubertMitunterzeichner/inJean-François SteiertMitunterzeichner/inAntonio HodgersMitunterzeichner/inHans KillerMitunterzeichner/inAdèle Thorens GoumazMitunterzeichner/inAlec von GraffenriedMitunterzeichner/inChristian van SingerMitunterzeichner/inThomas WeibelMitunterzeichner/inMartin LandoltMitunterzeichner/inPrisca Birrer-HeimoMitunterzeichner/inMatthias AebischerMitunterzeichner/inThomas BöhniMitunterzeichner/inCédric WermuthMitunterzeichner/inThomas HardeggerMitunterzeichner/inAndrea CaroniMitunterzeichner/inMargrit KesslerMitunterzeichner/inBalthasar GlättliMitunterzeichner/inRegula RytzMitunterzeichner/inJosias Florian GasserMitunterzeichner/inBarbara GysiMitunterzeichner/inKommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat🏛️ Vorberatung SGK-SGesundheitThema
Quellen 2
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 12.3847 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Erledigt
    ↩
  2. 2
    Nationalrat — Abstimmung — abgerufen 12.9.2013 — Herbstsession 2013 · 118:63 (6 Enth.)
    ↩