«Angenommen - Adopté Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Con questo siamo al termine del nostro ordine del giorno.»
Auszug
Con questo siamo al termine del nostro ordine del giorno. Ringrazio il consigliere federale Berset che ci ha accompagnato oggi pomeriggio. Ricordo che tra pochi minuti sarà servito l'aperitivo presidenziale nella nostra anticamera ovest.
«Diese Motion verlangt die Veröffentlichung der Verwaltungsaufwendungen jeder Krankenkasse in Prozent der Prämien.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Diese Motion verlangt die Veröffentlichung der Verwaltungsaufwendungen jeder Krankenkasse in Prozent der Prämien. Wir legen tatsächlich grossen Wert auf Transparenz in der Krankenversicherung.
«Transparenz in dieser Frage ist zu begrüssen.»
Auszug
Transparenz in dieser Frage ist zu begrüssen. Der Bundesrat schreibt, er sei für diese Motion. Er sagt auch, es brauche keine Gesetzesanpassung und das Anliegen sei bereits vollumfänglich erfüllt - die Relativierung haben wir vorher gehört.
«Das ist wieder ein Vorstoss, bei dem sich die gleiche Problematik stellt, die Herr Schwaller vorhin ausgeführt hat.»
Auszug
Das ist wieder ein Vorstoss, bei dem sich die gleiche Problematik stellt, die Herr Schwaller vorhin ausgeführt hat. Trotzdem beantragen wir Ihnen mit 8 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen, die Motion anzunehmen.
«Avete ricevuto un rapporto scritto della commissione. La commissione chiede con 8 voti contro 0 e con 2 astensioni di accogliere la mozione. Anche il Consiglio federale chiede l'accoglimento della mozione. [PAGE 670]»
Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
«Angenommen - Adopté Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Con questo siamo al termine del nostro ordine del giorno.»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört