Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Luc RecordonVDWaadt reicht Postulat ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt zu prüfen, ob man das Berufsgeheimnis in den Gesundheitsberufen nicht transparent und kohärent regeln kann.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate4

«Abstimmung - Vote Für Annahme des Postulates ... 21 Stimmen Dagegen ... 10 Stimmen (3 Enthaltungen)»

18.03.2013, 19:33 · Amtliches Bulletin · Video

«Der vom Herrn Recordon eingereichte Postulat beleuchtet die kantonal unterschiedliche Umsetzung des Berufsgeheimnisses der Heilberufe.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Der vom Herrn Recordon eingereichte Postulat beleuchtet die kantonal unterschiedliche Umsetzung des Berufsgeheimnisses der Heilberufe. Wir sind uns dieser Situation bewusst, die teilweise Probleme aufwirft.

18.03.2013, 19:29 · Amtliches Bulletin · Video

«Was das Berufsgeheimnis betrifft, bewegen sich die Heilberufler insgesamt im Nebel.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Was das Berufsgeheimnis betrifft, bewegen sich die Heilberufler insgesamt im Nebel. Im Nebel zu sein, ist manchmal nicht so schlimm, wenn man zu Fuss unterwegs ist und der Nebel nicht zu dicht ist.

18.03.2013, 19:25 · Amtliches Bulletin · Video

«Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.»

18.03.2013, 19:25 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 4 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt zu prüfen, ob man das Berufsgeheimnis in den Gesundheitsberufen nicht transparent und kohärent regeln kann.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.1
    + 4 mehr
    • des Postulats.
    • Der Bundesrat ist sich bewusst, dass das Berufsgeheimnis für die Gesundheitsberufe unterschiedlich geregelt ist.
    • Das Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe (MedBG; SR 811.11) regelt namentlich die Berufsausübung der Fachpersonen im Bereich der Humanmedizin, der Zahnmedizin, der Chiropraktik, der Pharmazie und der Veterinärmedizin.
    • Artikel 40 MedBG, in dem die Berufspflichten geregelt sind, hält fest, dass Personen, die einen Medizinalberuf ausüben, das Berufsgeheimnis nach Massgabe der einschlägigen Vorschriften wahren müssen.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Departement des Innern.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 12.4140 — abgerufen 19.11.2026 — Po. · Erledigt
    ↩