Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start12.4265 · PostulatPrüfauftrag: Der Bundesrat soll eine Frage untersuchen und einen Bericht schreiben.

📋 Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung. Detailanalyse der Bedürfnisse

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Ignazio CassisTITessin reicht Postulat ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, bis Mitte 2013 einen Bericht über die prioritären Bedürfnisse im Zusammenhang mit der Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung vorzulegen.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate2

«Vielleicht möchte Herr Nationalrat Cassis das Postulat auch zurückziehen.»

Auszug

Vielleicht möchte Herr Nationalrat Cassis das Postulat auch zurückziehen. Wir sind nämlich bereits daran, dem Anliegen dieses Postulates in Zusammenhang mit der Sprachenverordnung, die wir auf den 1. Oktober in Kraft setzen, und den Mehrsprachigkeitsweisungen nachzukommen.

25.09.2014, 19:33 · Amtliches Bulletin · Video

«Herr Cassis ist nicht im Saal.»Automatisch übersetzt (Französisch)

25.09.2014, 19:32 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 2 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, bis Mitte 2013 einen Bericht über die prioritären Bedürfnisse im Zusammenhang mit der Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung vorzulegen.1
    + 1 mehr
    • In Ergänzung zur vertieften Untersuchung der Sprachkompetenzen in den Führungsetagen der Bundesverwaltung, die mit dem Postulat Romano 12.4050 verlangt wird, soll der Bericht anhand der Organigramme der einzelnen Departemente und Ämter diejenigen Einheiten benennen, in denen das Bedürfnis nach Kompetenzen in mehreren Sprachen nicht nur mit den Fähigkeiten von Einzelpersonen und der Erweiterung ihres persönlichen Horizonts verbunden ist, sondern in denen Sprachkompetenzen effektiv notwendig sind, um die Beziehungen zu den verschiedenen Landesteilen und zum Ausland angemessen pflegen zu können.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.1
    + 4 mehr
    • des Postulats.
    • Die im Postulat genannten Funktionen bzw. Schlüsselstellen in sprachlicher Hinsicht sind bundesweit, in den einzelnen Departementen, Bundesämtern und in der Bundeskanzlei nicht definiert sowie im Personalinformationssystem BV plus nicht erfasst.
    • Die verlangte Auswertung würde in einem ersten Schritt eine Bedarfsdefinition bedingen, und die anschliessend zu erhebenden Daten müssten manuell in den Departementen, Bundesämtern und in der Bundeskanzlei erfasst werden.
    • Gemäss Artikel 6 der Verordnung über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften vom 4. Juni 2010 (SpV; SR 441.11) muss jede und jeder Angestellte der Bundesverwaltung über die für die Ausübung der Funktion erforderlichen mündlichen und schriftlichen Kenntnisse einer zweiten Amtssprache verfügen.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Finanzdepartement.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Ignazio CassisUrheber/inHans FehrMitunterzeichner/inFulvio PelliMitunterzeichner/inAndré BugnonMitunterzeichner/inJacques NeirynckMitunterzeichner/inKathy RiklinMitunterzeichner/inRuth HumbelMitunterzeichner/inGuy ParmelinMitunterzeichner/inFilippo LeuteneggerMitunterzeichner/inJean-René GermanierMitunterzeichner/inKurt FluriMitunterzeichner/inOskar FreysingerMitunterzeichner/inChrista MarkwalderMitunterzeichner/inRuedi NoserMitunterzeichner/inThomas MüllerMitunterzeichner/inIsabelle MoretMitunterzeichner/inMarina Carobbio GuscettiMitunterzeichner/inJosiane AubertMitunterzeichner/inDoris FialaMitunterzeichner/inOlivier FrançaisMitunterzeichner/inHugues HiltpoldMitunterzeichner/inAntonio HodgersMitunterzeichner/inChristian LüscherMitunterzeichner/inYves NideggerMitunterzeichner/inEric NussbaumerMitunterzeichner/inAda MarraMitunterzeichner/inJacques-André MaireMitunterzeichner/inCorrado PardiniMitunterzeichner/inMatthias AebischerMitunterzeichner/inCédric WermuthMitunterzeichner/inJacqueline BadranMitunterzeichner/inThomas HardeggerMitunterzeichner/inStefan Müller-AltermattMitunterzeichner/inNadja Umbricht PierenMitunterzeichner/inYvonne FeriMitunterzeichner/inMartin CandinasMitunterzeichner/inFabio RegazziMitunterzeichner/inPierre-Alain FridezMitunterzeichner/inPhilipp HadornMitunterzeichner/inOlivier FellerMitunterzeichner/inFathi DerderMitunterzeichner/inYannick ButtetMitunterzeichner/inJean-Paul GschwindMitunterzeichner/inAlois GmürMitunterzeichner/inJosias Florian GasserMitunterzeichner/inMartin NaefMitunterzeichner/inCesla AmarelleMitunterzeichner/inValérie Piller CarrardMitunterzeichner/inAlain RibauxMitunterzeichner/inBarbara GysiMitunterzeichner/inStaatspolitikThemaKulturThema
Quellen 2
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 12.4265 — abgerufen 19.11.2026 — Po. · Erledigt
    ↩
  2. 2
    Nationalrat — Abstimmung — abgerufen 25.9.2014 — Herbstsession 2014 · 123:60 (2 Enth.)
    ↩