«Tatsächlich lädt der Bundesrat Sie ein, diese Motion abzulehnen, also Nein zu sagen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Tatsächlich lädt der Bundesrat Sie ein, diese Motion abzulehnen, also Nein zu sagen. Sie werden die Gelegenheit dazu haben. Ich bin mir bewusst, dass es keine Minderheitsanträge gibt, die dies anstreben. Ich werde Ihnen erklären, aus welchen Gründen sich der Bundesrat gegen diese Motion ausspricht.
«Diese Motion fordert den Bundesrat auf, die Verordnung über die Bewilligungen im Bereich der Medikamente so zu ändern, dass der Einzelimport von in der Schweiz nicht zugelassenen Impfstoffen erleichtert wird.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Diese Motion fordert den Bundesrat auf, die Verordnung über die Bewilligungen im Bereich der Medikamente so zu ändern, dass der Einzelimport von in der Schweiz nicht zugelassenen Impfstoffen erleichtert wird.
«Vous avez reçu un rapport écrit de la commission. La commission propose, par 8 voix contre 3 et 1 abstention, d'adopter la motion. Le Conseil fédéral propose le rejet de la motion.»
«Danach soll der Import dem Institut gemeldet werden.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
In ihrem Motionstext beauftragt Frau Gilli den Bundesrat, eine Verordnung zu erlassen, damit immunologische Medikamente in der Schweiz ohne Bewilligung von Swissmedic einzeln importiert werden können. Danach soll der Import dem Institut gemeldet werden.
«Mit meiner Motion beantrage ich Ihnen, dass die Arzneimittel-Bewilligungsverordnung für die Einfuhr von in der Schweiz nicht zugelassenen Einzelimpfstoffen so geändert wird, dass die administrativen Hürden nicht …»
Auszug
«Mit meiner Motion beantrage ich Ihnen, dass die Arzneimittel-Bewilligungsverordnung für die Einfuhr von in der Schweiz nicht zugelassenen Einzelimpfstoffen so geändert wird, dass die administrativen Hürden nicht unverhältnismässig sind und durch diese Hürden die Arzneimittelsicherheit nicht gefährdet und das Ziel, geg…»
Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört