«Ziff. 1 - Ch. 1 Zurückgezogen - Retiré Ziff. 2, 3 - Ch. 2, 3 Abstimmung - Vote Für Annahme des Postulates ... 25 Stimmen Dagegen ... 6 Stimmen (6 Enthaltungen) Schluss der Sitzung um 13.00 Uhr La séance est levée à 13 h …»
Auszug
«Ziff. 1 - Ch. 1 Zurückgezogen - Retiré Ziff. 2, 3 - Ch. 2, 3 Abstimmung - Vote Für Annahme des Postulates ... 25 Stimmen Dagegen ... 6 Stimmen (6 Enthaltungen) Schluss der Sitzung um 13.00 Uhr La séance est levée à 13 h 00 [PAGE 906]»
«Herr Engler nimmt berechtigte Fragen auf.»
Auszug
Herr Engler nimmt berechtigte Fragen auf. Wir mussten natürlich die Antwort vor der Verabschiedung der Botschaft verfassen. Einiges ist nun in der Botschaft schon gelöst.
«Zuerst muss ich Herrn Engler sagen, dass ich erleichtert bin, dass er die Zahl 1 aus seinem Postulat zurückgezogen hat, denn sie stellte tatsächlich allerlei Probleme dar.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Zuerst muss ich Herrn Engler sagen, dass ich erleichtert bin, dass er die Zahl 1 aus seinem Postulat zurückgezogen hat, denn sie stellte tatsächlich allerlei Probleme dar. Aber ich werde sie nicht mehr ansprechen, da die Zahl 1 zurückgezogen wurde. Nun zu den Zahlen 2 und 3 des Postulats.
«Ich möchte vorweg Frau Bundesrätin Leuthard für die Stellungnahme zum Postulat danken.»
Auszug
Ich möchte vorweg Frau Bundesrätin Leuthard für die Stellungnahme zum Postulat danken. Ich möchte Ihnen, Kolleginnen und Kollegen, aber beliebt machen, dass Sie das Postulat, entgegen dem Antrag des Bundesrates, in den Ziffern 2 und 3 annehmen.
«Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.»
Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
«Ziff. 1 - Ch. 1 Zurückgezogen - Retiré Ziff. 2, 3 - Ch. 2, 3 Abstimmung - Vote Für Annahme des Postulates ... 25 Stimmen Dagegen ... 6 Stimmen (6 Enthaltungen) Schluss der Sitzung um 13.00 Uhr La séance est levée à 13 h …»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört