Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start13.4055 · InterpellationFragen an den Bundesrat, die er schriftlich beantwortet. Keine Abstimmung über die Sache.

📋 Mehrsprachigkeit. Stellenausschreibung des EDA

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Marco RomanoTITessin reicht Interpellation ein.
  • Die Stellenausschreibung des EDA für die Stellen von "Water & Sanitation Engineers" und von Bauingenieuren legt in Bezug auf die Sprachkenntnisse im französischen Text folgende Anforderungen fest: "De langue maternelle française ou allemande, vous maîtrisez très bien l'autre langue, de même que l'anglais; la maîtrise d'autres langues représente un atout." (Deutscher Text: "Nebst Deutsch sprechen Sie sehr gut Französisch und Englisch; weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.")1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Die Stellenausschreibung des EDA für die Stellen von "Water & Sanitation Engineers" und von Bauingenieuren legt in Bezug auf die Sprachkenntnisse im französischen Text folgende Anforderungen fest: "De langue maternelle française ou allemande, vous maîtrisez très bien l'autre langue, de même que l'anglais; la maîtrise d'autres langues représente un atout." (Deutscher Text: "Nebst Deutsch sprechen Sie sehr gut Französisch und Englisch; weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.")1
    + 2 mehr
    • Welche Aufgaben dieser Funktion erfordern es, dass diese beiden Amtssprachen und Englisch beherrscht werden müssen, die dritte Amtssprache aber nicht?
    • Warum wird eine bestimmte Muttersprache verlangt - ein biografisches, nicht an die Funktion gebundenes und damit diskriminierendes Kriterium?1
    📎 Quellen · 1
  2. Antwort des Bundesrates

    • Die Förderung der Mehrsprachigkeit, die angemessene Vertretung der Sprachgemeinschaften und die Integration der Mehrsprachigkeit und der kulturellen Vielfalt innerhalb des EDA sind wichtige Anliegen.1
    + 4 mehr
    • Für die erwähnte Ausschreibung wurde irrtümlicherweise eine veraltete Vorlage verwendet.
    • Bei den genannten Ausschreibungen wurden Mitglieder für das Schweizerische Korps für humanitäre Hilfe (SKH) gesucht.
    • Dabei handelte es sich nicht um eine konkrete Stelle, sondern um die generelle Aufnahme von Ingenieuren und Ingenieurinnen ins SKH mit sehr unterschiedlichen Einsatzorten.
    • Während Einsätzen im Ausland wird vor allem Englisch, Französisch und allenfalls Spanisch gesprochen.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Departement für auswärtige Angelegenheiten.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 13.4055 — abgerufen 19.11.2026 — Ip. · Erledigt
    ↩