«Ich werde zunächst auf das reagieren, was gesagt wurde.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich werde zunächst auf das reagieren, was gesagt wurde. Herr Berberat hat uns mitgeteilt, dass man sich bereits formell gegen diese Motion stellen könnte; er hat vom Tonfall gesprochen. Wir verstehen das, denn die Form ist sozusagen der Inhalt, der an die Oberfläche kommt.
«Um unser gegenseitiges Verständnis zu erleichtern, werde ich mich nicht dagegen aussprechen, wenn einige Kollegen sich jeweils einmal zu den Motionen 13.4117 und 14.3120 äussern möchten. Allerdings betrachte ich es als zwei verschiedene Motionen. Dazu kommt, dass die Initianten…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Wir leben in einem aussergewöhnlichen Land, in dem sich das Parlament den Luxus leistet, über ein Papier zu debattieren, das seit etwas mehr als zwanzig Jahren in einer Schublade in Brüssel schlummert und dessen Existenz alle vergessen haben – ausser, wie es scheint, einige von uns. Ich hoffe, dass unsere europäischen Kollegen nicht allzu…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Er hat die wesentlichen Punkte ausgeführt.»
Auszug
Ich danke dem Kommissionspräsidenten für die Berichterstattung. Er hat die wesentlichen Punkte ausgeführt. Ich danke auch dem Bundesrat für die Bereitschaft, die Motion anzunehmen. Ich glaube, es ist ein wichtiger Schritt, der auch Klarheit schafft, vor allem bei den künftigen Verhandlungen.
«Beim Lesen des Motionstextes erkennt man sofort den Stil der SVP-Fraktion.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich bitte Sie, diese Motion abzulehnen. Ich werde zuerst zur Form kommen. Beim Lesen des Motionstextes erkennt man sofort den Stil der SVP-Fraktion.
Amtliches Bulletin · 14 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Im EU-Parlament
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört