Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start14.059 · BundesratVorlage des Bundesrats, etwa ein neues Gesetz, ein Abkommen oder das Budget.

📋 Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Geschäft des Bundesrates im Departement WBF.
  • Gegenstand: Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst.
  • Nationalrat 05.05.2015: Zivildienst - Nationalrat gegen Zivildienst-Einsätze an Schulen "Keine Hilfslehrer ohne pädagogische Ausbildung" (sda) Zivildienstleistende sollen nicht an Schulen eingesetzt werden.
  • Nationalrat 15.09.2015: Zivildienstleistende werden künftig an Schulen eingesetzt (sda) Das neue Zivildienstgesetz ist unter Dach und Fach.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate5

«L'objet est ainsi prêt pour le vote final.»

15.09.2015, 11:43 · Amtliches Bulletin · Video

«Der deutschsprachige Berichterstatter hat es mitgeteilt.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Dann werde ich es nochmals erinnern. Der deutschsprachige Berichterstatter hat es mitgeteilt. Ich dachte, es seien genügend Bilinguale anwesend und dass für diejenigen, die es nicht sind, die Möglichkeit besteht, die Übersetzung anzuhören.

15.09.2015, 11:42 · Amtliches Bulletin · Video

«Herr van Singer, ich habe das Abstimmungsergebnis in der Kommission zu diesen beiden Artikeln nicht gehört.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Herr van Singer, ich habe das Abstimmungsergebnis in der Kommission zu diesen beiden Artikeln nicht gehört. Ich würde Sie daher bitten, sie zu nennen.

15.09.2015, 11:42 · Amtliches Bulletin · Video

«Herr Grin, ich kann Ihnen zwei Beispiele nennen, um auf Ihre Frage zu antworten.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Herr Grin, ich kann Ihnen zwei Beispiele nennen, um auf Ihre Frage zu antworten. Das erste betrifft die Integration von behinderten Kindern in die Klassen. Früher wurden diese oft in spezialisierten Institutionen untergebracht.

15.09.2015, 11:40 · Amtliches Bulletin · Video

«Herr van Singer, für die Kinderbetreuung, sei es in Tagesstrukturen oder in der Schule, werden gegenwärtig immer spezifischere und anspruchsvollere Ausbildungen verlangt.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Herr van Singer, für die Kinderbetreuung, sei es in Tagesstrukturen oder in der Schule, werden gegenwärtig immer spezifischere und anspruchsvollere Ausbildungen verlangt.

15.09.2015, 11:40 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 104 Wortmeldungen erfasst

Für dieses Geschäft sind noch keine Ständerat-Einzelstimmen eingelesen. Diese stammen aus den amtlichen Session-Dateien, nicht aus den NR-Roll-Calls. Bulletin-Wortmeldungen bleiben separat sichtbar.

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Bundesrat verabschiedet Botschaft

    • Medienmitteilung des Bundesrates vom 27.08.2014 Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Revision des Zivildienstgesetzes Der Bundesrat hat heute die Botschaft zur Revision des Zivildienstgesetzes verabschiedet: Er gewährleistet damit weiterhin einen schlanken und effizienten Vollzug des Zivildienstes.123
    + 3 mehr
    • Gesuchsteller sollen früher über ihre Pflichten informiert, Zivis für ihre Einsätze noch besser ausgebildet werden.
    • Die Einsatzmöglichkeiten werden erweitert.
    • Die Vollzugsstelle für den Zivildienst soll die hohen Vollzugsmengen - Zivis leisteten 2013 über 1,3 Millionen Diensttage - auch in Zukunft schlank und effizient bewältigen können.123
    📎 Quellen · 3
  2. Vorberatung & Erlassentwurf

    • Vorberatung in SiK-N, SiK-S.1
    📎 Quellen · 1
  3. Nationalrat — erste Lesung

    • Zivildienst - Nationalrat gegen Zivildienst-Einsätze an Schulen "Keine Hilfslehrer ohne pädagogische Ausbildung" (sda) Zivildienstleistende sollen nicht an Schulen eingesetzt werden.14
    + 3 mehr
    • Der Entscheid gegen die Einsätze von Zivis in Schulen fiel mit 94 zu 82 Stimmen.
    • Der Nationalrat hat am Dienstag den Vorschlag des Bundesrates abgelehnt, solche Einsätze zu ermöglichen.
    • Mit den übrigen Änderungen des Zivildienstgesetzes zeigte er sich einverstanden.14
    📎 Quellen · 2
  4. Ständerat — Beratung

    • Ständerat berät.1
    + 1 mehr
    • Ständerat billigt Vorlage.1
  5. Nationalrat — zweite Lesung

    • Angenommen: 122 Ja / 45 Nein / 0 Enth.14
    + 3 mehr
    • Am Dienstag sprach sich nach dem Ständerat nun auch der Nationalrat für den Einsatz von Zivis an Schulen aus - wenngleich mit 97 zu 87 Stimmen bei 5 Enthaltungen äusserst knapp.
    • Der Nationalrat hat am Dienstag die letzte Differenz zum Ständerat ausgeräumt: Zivildienstleistende dürfen in Zukunft auch an Schulen eingesetzt werden.
    • Damit soll der künftige Bedarf gedeckt werden.14
    📎 Quellen · 1
  6. Schlussabstimmung

    • Damit soll der künftige Bedarf gedeckt werden.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 4
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 14.059 — abgerufen 19.11.2026 — BRG · Erledigt
    ↩
  2. 2↩
  3. 3↩
  4. 4
    Nationalrat — Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG) — abgerufen 25.9.2015 — Nationalrat — erste Lesung
    ↩