«Ich muss Ihnen zunächst sagen, dass ich den Text der Botschaft des Bundesrates vom 14. Mai letzten Jahres noch einmal durchgelesen habe.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich muss Ihnen zunächst sagen, dass ich den Text der Botschaft des Bundesrates vom 14. Mai letzten Jahres noch einmal durchgelesen habe. Ich habe – man muss sich immer davor hüten – einen Unterschied zwischen der deutschen und der französischen Version festgestellt. In beiden Versionen ist von einem "Kurzbericht", einem "rapport succinct" die Rede.
«Meiner Meinung nach sollte dieser Bericht auch einen paradoxen Aspekt relativ ausführlich behandeln.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Da wir zwar nicht in der passenden Jahreszeit sind, aber es scheint, als hätten wir mit der Erstellung der Wunschliste für den Weihnachtsmann begonnen, werde ich mir auch erlauben, einen Wunsch zu äussern. Meiner Meinung nach sollte dieser Bericht auch einen paradoxen Aspekt relativ ausführlich behandeln.
«Ich bestreite nicht, dass es sinnvoll ist, hier einmal zu analysieren, wo wir in der Umsetzung dieser Volksinitiative und des klaren Volkswillens stehen.»
Auszug
Ich bestreite nicht, dass es sinnvoll ist, hier einmal zu analysieren, wo wir in der Umsetzung dieser Volksinitiative und des klaren Volkswillens stehen.
«Wieweit er gemäss Wortwahl des Bundesrates "im Rahmen eines Kurzberichtes detailliert über den Stand der Arbeiten berichten" kann, bleibt sein Geheimnis.»
Auszug
Ich danke dem Bundesrat bzw. dem zuständigen Vorsteher des EDI, Bundesrat Alain Berset, dass er die Annahme des Postulates beantragt. Wieweit er gemäss Wortwahl des Bundesrates "im Rahmen eines Kurzberichtes detailliert über den Stand der Arbeiten berichten" kann, bleibt sein Geheimnis.
«Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.»
Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Hängt zusammen mit
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört