Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Anne Seydoux-ChristeJUJura reicht Postulat ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt zu prüfen, ob es möglich und sinnvoll ist, dass die obligatorische Krankenpflegeversicherung die Kosten für die Behandlung physischer und psychischer Folgen von Frauen übernimmt, die eine Verstümmelung ihrer Genitalien erlitten haben.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate5

«Herr Bundesrat, nach Ihren Klarstellungen und der Aussage, dass diese Leistungen, einschliesslich der Defibulationen und der Rekonstruktionen des Klitoris, im Rahmen der Kriterien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung – Wirksamkeit, Angemessenheit… – erstattet werden müssen,…»Automatisch übersetzt (Französisch)

11.12.2014, 12:19 · Amtliches Bulletin · Video

«Ich habe Ihnen gut zugehört und die Informationen mit den Personen, die mich begleiten, überprüft.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Ich danke Ihnen, Frau Seydoux, dass Sie die Situation dargestellt haben. Ich habe Ihnen gut zugehört und die Informationen mit den Personen, die mich begleiten, überprüft. Sie haben die Situation genau so dargestellt, wie sie ist.

11.12.2014, 12:14 · Amtliches Bulletin · Video

«Ich möchte vorab Kollegin Seydoux danken, dass sie dieses wichtige Thema aufgreift, das in der Schweiz durchaus auch tabuisiert ist.»

Auszug

Ich möchte vorab Kollegin Seydoux danken, dass sie dieses wichtige Thema aufgreift, das in der Schweiz durchaus auch tabuisiert ist. Auch in der Schweiz haben wir solche Fälle, Sie haben die Zahlen gehört.

11.12.2014, 12:11 · Amtliches Bulletin · Video

«Anlass für mein Postulat ist die Realität, die von Gynäkologinnen und ihren Patientinnen erlebt wird, die sich mehrmals mit der Weigerung der Krankenkassen konfrontiert sahen, insbesondere Defibulationen und Klitorisrekonstruktionen im Anschluss an sexuelle Verstümmelungen zu übernehmen. Auch wenn die Übereinstimmung de…»Automatisch übersetzt (Französisch)

11.12.2014, 12:08 · Amtliches Bulletin · Video

«Le conseil fédéral propose de rejeter le postulat.»

11.12.2014, 12:08 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt zu prüfen, ob es möglich und sinnvoll ist, dass die obligatorische Krankenpflegeversicherung die Kosten für die Behandlung physischer und psychischer Folgen von Frauen übernimmt, die eine Verstümmelung ihrer Genitalien erlitten haben.1
    + 3 mehr
    • Der Bundesrat soll dazu einen Bericht vorlegen.
    • Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) definiert als Verstümmelung weiblicher Genitalien jeden Eingriff, der zu einer teilweisen oder vollständigen Entfernung der äusseren weiblichen Geschlechtsorgane führt, sowie jede andere Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane zu anderen als therapeutischen Zwecken.
    • Gemäss den letzten Schätzungen der Unicef von 2012 haben 10 700 in der Schweiz lebende Frauen eine solche Verstümmelung selber erlitten oder sind der Gefahr einer solchen Verstümmelung ausgesetzt.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.1
    + 4 mehr
    • des Postulats.
    • Die obligatorische Krankenpflegeversicherung (OKP) übernimmt die Kosten für die Leistungen, die der Diagnose oder Behandlung einer Krankheit und ihrer Folgen dienen.
    • Der Begriff Krankheit wird heute in Artikel 3 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) als jede Beeinträchtigung der körperlichen oder geistigen Gesundheit, die nicht Folge eines Unfalles ist und die eine medizinische Untersuchung oder Behandlung erfordert oder eine Arbeitsunfähigkeit zur Folge hat, definiert.
    • Die weibliche Genitalverstümmelung hat anerkannterweise vielfältige medizinische und psychische Folgen, die die körperlichen oder geistigen Funktionen in so beträchtlichem Masse einschränken können, dass eine Behandlungsbedürftigkeit besteht.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Departement des Innern.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 1
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 14.3919 — abgerufen 19.11.2026 — Po. · Erledigt
    ↩