«Kolly Gilbert, Präsident des Bundesgerichts: Für mich ist es fundamental, dass wir zusammen sind – im Alltag, nicht nur bei formellen Verfahren.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Kolly Gilbert, Präsident des Bundesgerichts: Für mich ist es fundamental, dass wir zusammen sind – im Alltag, nicht nur bei formellen Verfahren.
«Ich habe das Argument verstanden, dass regelmässige Gespräche zwischen den Mitgliedern der verschiedenen Gerichte stattfinden müssen, und ich kann nachvollziehen, dass es aus praktischer Sicht problematisch sein kann, wenn zwei Gerichte in Luzern und die anderen in Lausanne angesiedelt sind. Können Sie uns aber wirklich versichern, dass dies täglich…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Danach werde ich versuchen, die gestellten Fragen bestmöglich zu beantworten.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Kolly Gilbert, Präsident des Bundesgerichts: Gestatten Sie mir, ein paar Worte zur Vorschlag des Bundesgerichts zu sagen, einer Vorschlag, der – wie es scheint – in dieser Versammlung nicht besonders beliebt ist. Danach werde ich versuchen, die gestellten Fragen bestmöglich zu beantworten.
«Ich möchte nicht missverstanden werden und meinem Kollegen Lombardi recht geben: Dass es nicht immer einfach ist, Richter für das Bundesstrafgericht in Bellinzona zu finden, ist absolut nicht entscheidend, während das Argument der föderalen Solidarität viel wichtiger ist.»Automatisch übersetzt (Italienisch)
«Ich danke Ihnen, Herr Senator, es tut gut, auch diese dritte Landessprache zu hören.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 11 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört