«Zudem wünscht sich die Initiantin, dass die Patientinnen und Patienten klare Informationen über diese Begriffe und deren Auswirkungen erhalten.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Mit ihrer Initiative schlägt Frau Fehr vor, dass die Begriffe **«Dritter Einzahler», «Dritter Garant» und «Dritter Schuldner»** in der **KVG** durch verständlichere Begriffe ersetzt werden. Zudem wünscht sich die Initiantin, dass die Patientinnen und Patienten klare Informationen über diese Begriffe und deren Auswirkungen erhalten.
«Die parlamentarische Initiative Fehr Jacqueline fordert, dass die Begriffe Tiers payant, Tiers garant und Tiers soldant, die die Abrechnungssysteme im Krankenversicherungsbereich umschreiben, ausgedeutscht werden, damit …»
Auszug
«Die parlamentarische Initiative Fehr Jacqueline fordert, dass die Begriffe Tiers payant, Tiers garant und Tiers soldant, die die Abrechnungssysteme im Krankenversicherungsbereich umschreiben, ausgedeutscht werden, damit sie für Bürgerinnen und Bürger verständlicher seien. Grundsätzlich geht es aber nicht um die Begrif…»
«Die parlamentarische Initiative Fehr Jacqueline handelt von Begriffen, die nicht nur schwer verständlich sind, sondern vor allem auch den Alltag eines Patienten oder einer Patientin massiv beeinträchtigen können.»
Auszug
Die parlamentarische Initiative Fehr Jacqueline handelt von Begriffen, die nicht nur schwer verständlich sind, sondern vor allem auch den Alltag eines Patienten oder einer Patientin massiv beeinträchtigen können.
«Antrag der Mehrheit: Der Initiative keine Folge geben Antrag der Minderheit (Steiert, Bortoluzzi, Carobbio Guscetti, Fridez, Gilli, Gysi, Schenker Silvia, van Singer): Der Initiative Folge geben Proposition de la majorité: Ne pas donner suite à l'initiative Proposition de la minorité (Steiert, Bortoluzzi, Carobbio Guscet…»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 4 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört