«La commission et le Conseil fédéral proposent de rejeter la motion. Abgelehnt - Rejeté»
«Die Argumente des Bundesrates, mit denen er diese Motion zur Ablehnung beantragt, wurden von den beiden Kommissionssprechern ausführlich dargelegt; ich will sie nicht wiederholen.»
Auszug
Die Argumente des Bundesrates, mit denen er diese Motion zur Ablehnung beantragt, wurden von den beiden Kommissionssprechern ausführlich dargelegt; ich will sie nicht wiederholen.
«Mit seiner an die Kommission für Rechtsfragen des Ständerates eingereichten Motion ersucht Herr Recordon den Bundesrat, die Möglichkeiten zu prüfen, ein internationales Übereinkommen über Erbschaften einzuführen oder andere Massnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass die Schweiz vom rechtlichen Raum der…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Es handelt sich um eine Motion des Ständerates.»
Auszug
Es handelt sich um eine Motion des Ständerates. Die Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates hat die Motion am 28. August beraten. Die Motion wurde am 12. Dezember 2014 von Ständerat Recordon eingereicht. Der Ständerat hat sie ohne vorhergehende Kommissionsberatung am 19. März 2015 angenommen.
«Vous avez reçu un rapport écrit de la commission. Celle-ci propose de rejeter la motion.»
Amtliches Bulletin · 10 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
«La commission et le Conseil fédéral proposent de rejeter la motion. Abgelehnt - Rejeté»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört