«Ich kann nicht sagen, ob die letzten Worte von Herrn Recordon den Einreichung einer Motion ankündigen, aber ich wäre meinerseits nicht in der Lage, die offizielle Position des Bundesrates dazu zu nennen, da er mit der Frage nicht konfrontiert wurde. Ich werde mich daher auf den Postulat Bruderer Wyss beschränken, um zu erinnern…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Diese Motion geht in die richtige Richtung.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Diese Motion geht in die richtige Richtung. Allerdings scheint mir, wenn man die Ausführungen und die Antwort des Bundesrates liest, dass man in einem extrem bürokratischen System bleibt, das umgangssprachlich als «Usine à gaz» bezeichnet werden könnte.
«Ich möchte dem Bundesrat einerseits für den Antrag auf Annahme des Postulates und andererseits auch für die klaren Worte in seiner Stellungnahme, in der er die tierquälerische Pelzproduktion deutlich verurteilt, danken.»
Auszug
Ich möchte dem Bundesrat einerseits für den Antrag auf Annahme des Postulates und andererseits auch für die klaren Worte in seiner Stellungnahme, in der er die tierquälerische Pelzproduktion deutlich verurteilt, danken.
«Le Conseil fédéral propose d'adopter le postulat.»
Amtliches Bulletin · 4 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört