«Nein, im Gegenteil. Es gibt zuerst das legislatorische Problem, das ich erwähnt habe, und der Bundesrat ist klar: Er will nicht die Möglichkeit haben, diese Daten zu veröffentlichen, weil dies die Benennung einzelner Unternehmen erlauben würde und somit das Geschäftsgeheimnis berühren würde. Wir sind der Meinung, dass die Veröffentlichung dieser…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Sie sagen, wenn man diesen Spielraum zugänglich macht, bestehe die Gefahr, die Konkurrenz einzuschränken.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Herr Bundesrat, erlauben Sie mir eine Frage zur Konkurrenz. Sie sagen, wenn man diesen Spielraum zugänglich macht, bestehe die Gefahr, die Konkurrenz einzuschränken. Ist das nicht vielmehr ein Weg, für einen fairen Wettbewerb bei voller Transparenz zu sorgen?
«Herr Nationalrat Maire, selbst mit einem waadtländischen Akzent klingt das auf Deutsch nicht besonders gut.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Herr Nationalrat Maire, selbst mit einem waadtländischen Akzent klingt das auf Deutsch nicht besonders gut. Ich kann Sie beruhigen! Scherz beiseite, der Bundesrat ist sich der Wichtigkeit der Transparenz auf dem Schweizer Agrarmarkt bewusst.
«Ich danke Herrn Maire, der bei seinem letzten Eingriff an der Tribüne die Wichtigkeit des Tages des Mehrsprachigkeits betont hat.»Automatisch übersetzt (Italienisch)
«Diese Motion ist eingereicht worden als Reaktion auf die Schwierigkeiten verschiedener Akteure wie Verbraucher, Verbände oder Journalisten, die versucht haben, die Mehrkosten für Bioprodukte zu verstehen, die die Kunden …»
Auszug
«Diese Motion ist eingereicht worden als Reaktion auf die Schwierigkeiten verschiedener Akteure wie Verbraucher, Verbände oder Journalisten, die versucht haben, die Mehrkosten für Bioprodukte zu verstehen, die die Kunden bezahlen müssen, wenn sie diese Produkte in der Schweiz einkaufen. Eine Untersuchung, die in Frankr…»
Amtliches Bulletin · 5 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört