«Die Mehrheit der Kommission schlägt vor, die Motion anzunehmen. Eine Minderheit Mazzone sowie der Bundesrat schlagen vor, sie abzulehnen.»Automatisch übersetzt (Italienisch)
«Die Motion präzisiert in ihrem Titel – und das ist interessant – ‚den Bedürfnissen der Konsumentinnen und Konsumenten besser Rechnung tragend‘.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die Motion präzisiert in ihrem Titel – und das ist interessant – ‚den Bedürfnissen der Konsumentinnen und Konsumenten besser Rechnung tragend‘. Der Bundesrat, und ich glaube, das teilt hier jeder, ist der Meinung, dass die Preisangabe dazu beitragen soll, einen fairen Wettbewerb zu fördern und die Konsumentinnen und Konsumenten zu schützen.
«Ich denke tatsächlich, dass die Motion oder vielmehr die im Text der Motion formulierten Forderungen nicht in Richtung einer Verbesserung der Bedingungen für Konsumentinnen und Konsumenten gehen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich denke tatsächlich, dass die Motion oder vielmehr die im Text der Motion formulierten Forderungen nicht in Richtung einer Verbesserung der Bedingungen für Konsumentinnen und Konsumenten gehen.
«Die Preisbekanntgabeverordnung dient ja dazu, irreführende Preise zu vermeiden, soll also erreichen, dass die Konsumentinnen und Konsumenten nicht getäuscht werden.»
Auszug
Die Preisbekanntgabeverordnung dient ja dazu, irreführende Preise zu vermeiden, soll also erreichen, dass die Konsumentinnen und Konsumenten nicht getäuscht werden. Finden Sie nicht auch, dass vielmehr die Motion einen irreführenden Titel trägt?
«Zuerst muss festgehalten werden, dass der Motion der zweite Antrag gestrichen wurde.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich vertrete hier die Minderheit der Kommission für Rechtsfragen, die der im schriftlichen Antwortbericht des Bundesrates geäusserten Meinung zustimmt. Zuerst muss festgehalten werden, dass der Motion der zweite Antrag gestrichen wurde.
Amtliches Bulletin · 14 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört