«Der Bundesrat erkennt die Bedeutung für Schweizer im Ausland an, ein Bankkonto in der Schweiz zu besitzen.»Automatisch übersetzt (Italienisch)
Auszug
Der Bundesrat erkennt die Bedeutung für Schweizer im Ausland an, ein Bankkonto in der Schweiz zu besitzen. Gleichzeitig hält der Bundesrat daran fest, dass die Informationen zu den Angeboten und den Geschäftsbedingungen von den Akteuren der Branche gesammelt und verbreitet werden.
«Ja, Herr Kollege, das verstehe ich sehr gut.»
Auszug
Ja, Herr Kollege, das verstehe ich sehr gut. Ich habe zu Beginn gesagt, dass dieses Problem wirklich besteht. Genau gleich sind übrigens andere - Amerikaner, Südafrikaner -, die in der Schweiz leben, diskriminiert. Sie werden wegen dieser internationalen Verpflichtungen von Dienstleistungen ausgenommen.
«Aber verstehen Sie die folgende Frage meines südafrikanischen Bekannten, der mir telefonierte: "This is the worst discrimination.»
Auszug
Herr Kollege Portmann, ich bin eigentlich hin und her gerissen. Sie haben in vielen Punkten sehr Recht. Aber verstehen Sie die folgende Frage meines südafrikanischen Bekannten, der mir telefonierte: "This is the worst discrimination.
«Das Problem besteht, das ist so. Seit wir mehr Regulierungen haben, seit wir weltweit Anlegerschutz haben, ist es für alle im Ausland lebenden Personen, nicht nur für Auslandschweizerinnen und -schweizer, sehr schwierig …»
Auszug
«Das Problem besteht, das ist so. Seit wir mehr Regulierungen haben, seit wir weltweit Anlegerschutz haben, ist es für alle im Ausland lebenden Personen, nicht nur für Auslandschweizerinnen und -schweizer, sehr schwierig geworden, Dienstleistungen von Banken aus ihren Heimatländern zu beziehen. Es ist ein echtes Proble…»
«Soll man dafür sorgen, dass Schweizer im Ausland ein Konto bei einer Bank in der Schweiz unterhalten können?»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Soll man dafür sorgen, dass Schweizer im Ausland ein Konto bei einer Bank in der Schweiz unterhalten können? Das ist eine Frage, die das Parlament seit mehreren Jahren beschäftigt, da seit 2014 vier parlamentarische Vorstöße eingereicht wurden, ohne dass einer davon zu einem Ergebnis geführt hätte.
Amtliches Bulletin · 11 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört