«La commission propose, à l'unanimité, d'adopter la motion telle qu'elle a été modifiée par le Conseil national. Le Conseil fédéral se rallie à la proposition de la…»
«Wir sind bereit, Frau Fetz, das System der Fachhochschulen in Bezug auf ihre Positionierung zu prüfen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Wir sind bereit, Frau Fetz, das System der Fachhochschulen in Bezug auf ihre Positionierung zu prüfen. Wir sind auch bereit, dort Anpassungen vorzunehmen.
«Die WBK-SR beantragt Ihnen einstimmig, beide Motionen anzunehmen.»
Auszug
Ihre WBK hat im Januar beide Motionen zu den höheren Fachschulen beraten, also diejenige, die ich eingereicht habe und die Sie schon angenommen haben, aber auch jene der WBK-NR, und sie dann aufeinander abgeglichen. Sie lauten jetzt beide gleich. Die WBK-SR beantragt Ihnen einstimmig, beide Motionen anzunehmen.
«Ein schriftlicher Bericht der Kommission wurde Ihnen überreicht. Wir führen eine einzige Debatte zu den beiden Motionen durch.»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Avete ricevuto un rapporto scritto della commissione. La commissione propone senza voti contrari di accogliere la mozione nella sua versione modificata se…»
Amtliches Bulletin · 14 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
«La commission propose, à l'unanimité, d'adopter la motion telle qu'elle a été modifiée par le Conseil national. Le Conseil fédéral se rallie à la proposition de la…»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört