«Es ist sehr schwierig, auf Ihre Frage, Frau Gysi, zu antworten, weil man nicht vorhersagen kann, was passieren wird, wenn der Grundbetrag der Franchise um 200 Franken erhöht wird.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Es ist sehr schwierig, auf Ihre Frage, Frau Gysi, zu antworten, weil man nicht vorhersagen kann, was passieren wird, wenn der Grundbetrag der Franchise um 200 Franken erhöht wird. Das Einzige, was man tun kann, ist, sich auf die bisherigen Erhöhungen zu beziehen und zu versuchen, zu sehen, welche Auswirkungen sie hatten.
«Geschätzter Herr Bundesrat, es wird jetzt von den Einsparungen gesprochen, die diese Franchisenerhöhung bringen würde. Wo fallen diese Einsparungen an? Wen betreffen sie dann ganz konkret?»
«Der Bundesrat hat sich bereits mehrmals mit der Frage der Franchisen befasst und hat sich im Übrigen bereits im März 2017 mit einer identischen Motion befasst.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Der Bundesrat hat sich bereits mehrmals mit der Frage der Franchisen befasst und hat sich im Übrigen bereits im März 2017 mit einer identischen Motion befasst. Er hat sich auch in gleichen Worten zur Motion Ihrer Kommission geäussert.
«La signora Yvonne Feri non accetta piú domande.»
«Lieber Kollege Giezendanner, Sie waren heute nicht Kommissionssprecher.»
Auszug
Lieber Kollege Giezendanner, Sie waren heute nicht Kommissionssprecher. Sie sind in dieser Frage tatsächlich meistens zuverlässig. Ich glaube, ich schliesse jetzt die Fragerunde.
Amtliches Bulletin · 49 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört