«Ihr Vorschlag ist sehr klar, er verlangt, dass der Bundesrat den Zivilgesetzcode – den Zivilgesetzcode!»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Vielen Dank für diesen Vorschlag, Herr von Siebenthal. Sie verstehen sicher, dass ich ihm nicht zustimmen kann. Ihr Vorschlag ist sehr klar, er verlangt, dass der Bundesrat den Zivilgesetzcode – den Zivilgesetzcode! – ändert. Das ist aber nicht der richtige Ort dafür.
«Aber wenn die Motion hier angenommen würde, dann könnte der Ständerat sie abändern und in die Richtung schieben, wo sie wirklich hingehört.»
Auszug
Herr Bundesrat, vielen Dank für Ihre Auskunft. Aber wenn die Motion hier angenommen würde, dann könnte der Ständerat sie abändern und in die Richtung schieben, wo sie wirklich hingehört.
«Man muss hier sehr klar sein, Herr von Siebenthal.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Man muss hier sehr klar sein, Herr von Siebenthal. Sie haben auf der Sachebene natürlich recht: Diese Methoden, die mit erschütternden Bildern verbunden sind, stellen uns dieselben Probleme.
«Der Bundesrat soll beauftragt werden, das ZGB so zu ändern, dass die brachialen Methoden des letzten Jahrhunderts wie Lobotomie, Leukotomie und Elektroschock, die zur Behandlung von psychisch kranken Patienten …»
Auszug
«Der Bundesrat soll beauftragt werden, das ZGB so zu ändern, dass die brachialen Methoden des letzten Jahrhunderts wie Lobotomie, Leukotomie und Elektroschock, die zur Behandlung von psychisch kranken Patienten eingesetzt werden und keineswegs einen [PAGE 2529] Heilerfolg aufweisen, nicht mehr angewandt werden dürfen.…»
Amtliches Bulletin · 4 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört