Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start19.3052 · MotionAuftrag an den Bundesrat, ein Gesetz oder eine Massnahme vorzulegen — wenn beide Räte zustimmen.

📋 Nachweis der Sprachkenntnisse für universitäre Medizinalpersonen (Ärztinnen, Zahnärzte, Chiropraktorinnen, Apotheker, Tierärztinnen)

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Marco ChiesaTITessin reicht Motion ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, die Anerkennung der Sprachkenntnisse von Personen, die einen universitären Medizinalberuf ausüben, weiter zu vereinfachen und sie gratis anzubieten.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate5

«In der Tat wird vermutlich meine Stimme die einzige Zustimmung zu diesem Postulat sein.»Automatisch übersetzt (Italienisch)

Auszug

In der Tat wird vermutlich meine Stimme die einzige Zustimmung zu diesem Postulat sein. Doch das ist nicht weiter wichtig, weil ich zur Kenntnis genommen habe – mit grosser Freude –, dass nach der Annahme dieses Postulats durch den **Nationalrat am 14. Dezember 2020** der **Bundesrat** aktiv geworden ist und dass es objektiv zu Änderungen in der Praxis gekommen ist.

14.09.2021, 14:35 · Amtliches Bulletin · Video

«Die Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ihres Rates hat die Motion "Nachweis der Sprachkenntnisse für universitäre Medizinalpersonen" am 24. Juni vorberaten.»

Auszug

Die Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ihres Rates hat die Motion "Nachweis der Sprachkenntnisse für universitäre Medizinalpersonen" am 24. Juni vorberaten. Sie beantragt Ihnen einstimmig, die Motion abzulehnen. Weshalb?

14.09.2021, 14:33 · Amtliches Bulletin · Video

«Es liegt ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Ablehnung der Motion.»

14.09.2021, 14:32 · Amtliches Bulletin · Video

«Der Bundesrat hat bereits angekündigt, die Auffassung des Motionärs zum erwähnten Nachteil zu teilen.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Der Bundesrat hat bereits angekündigt, die Auffassung des Motionärs zum erwähnten Nachteil zu teilen. Wie wir in unserer Stellungnahme vom Mai 2019 dargelegt haben, haben wir folgende Massnahmen ergriffen, um die Situation zu verbessern.

14.12.2020, 19:03 · Amtliches Bulletin · Video

«Ein italienischsprachiger Mediziner aus dem Tessin, der sich in der Schweiz ausbildet und sein Medizin-Diplom erhält, müsste, falls er seine Tätigkeit im Kanton Tessin wieder aufnehmen wollte, nachweisen, dass er die italienische Sprache beherrscht. Nein, das ist kein Witz, sondern genau das, was Artikel 11 der Verordnung über die…»Automatisch übersetzt (Italienisch)

14.12.2020, 19:00 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 6 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, die Anerkennung der Sprachkenntnisse von Personen, die einen universitären Medizinalberuf ausüben, weiter zu vereinfachen und sie gratis anzubieten.1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.1
    + 4 mehr
    • Wie er in seiner Antwort auf die Frage Barrile 19.5052 ausgeführt hat, teilt der Bundesrat die Ansicht des Motionärs, dass Medizinalpersonen, welche das Studium nicht in ihrer Hauptsprache absolvieren konnten, hinsichtlich des Spracheintrags ins Medizinalberuferegister gegenüber jenen benachteiligt sind, die ihr Studium im eigenen Sprachraum abgeschlossen haben.
    • Der Bundesrat kann jedoch das Anliegen der Motion, die Verfahren zur Überprüfung der Sprachkompetenzen der universitären Medizinalpersonen in der Schweiz generell zu erleichtern und von der Gebührenpflicht zu befreien, nicht unterstützen.
    • Gemäss Artikel 33a des Medizinalberufegesetzes (MedBG; SR 811.11) müssen alle in der Schweiz tätigen universitären Medizinalpersonen nachweisen, dass sie über die für die jeweilige Berufsausübung notwendigen Sprachkompetenzen verfügen.
    • Der Medizinalberufekommission (Mebeko) wurde die Aufgabe übertragen, die nachgewiesenen Sprachkenntnisse zu prüfen und ins Medizinalberuferegister (Medreg) einzutragen (Art. 50 Abs. 1 Bst. dter MedBG).1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Departement des Innern.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 2
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 19.3052 — abgerufen 19.11.2026 — Mo. · Erledigt
    ↩
  2. 2
    Nationalrat — Abstimmung — abgerufen 14.12.2020 — Wintersession 2020 · 153:29 (4 Enth.)
    ↩