«La commission propose d'adopter la motion. Une minorité Meyer Mattea et le Conseil fédéral proposent de la rejeter.»
«Diese Motion, das haben Sie verstanden, zielt darauf ab, Personen, die über ein dem AHV-pflichtigem Einkommen verfügen, zu ermöglichen, neben den maximalen Jahresbeiträgen sogenannte Nachzahlungen in die Säule 3a zu leisten, um fehlende Beitragsjahre oder Jahre mit ausg…»Automatisch übersetzt (Französisch)
«Ich habe Verständnis dafür, dass es verlockend klingt, mit einem zusätzlichen Einkauf in die Säule 3a die eigene Altersvorsorge aufbessern zu können; dies in einer Situation, in der die AHV finanziell unter Druck kommt …»
Auszug
«Ich habe Verständnis dafür, dass es verlockend klingt, mit einem zusätzlichen Einkauf in die Säule 3a die eigene Altersvorsorge aufbessern zu können; dies in einer Situation, in der die AHV finanziell unter Druck kommt und schlechtgeredet wird, und in einer Situation, in der insbesondere auch die zweite Säule dringend…»
«Die Motion unseres Kollegen, des Ständerats Erich Ettlin, bezweckt, Personen mit AHV-pflichtigem Einkommen zu ermöglichen, nachträglich Einzahlungen in die dritte Säule zu tätigen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die Motion unseres Kollegen, des Ständerats Erich Ettlin, bezweckt, Personen mit AHV-pflichtigem Einkommen zu ermöglichen, nachträglich Einzahlungen in die dritte Säule zu tätigen.
«Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates hat an ihrer Sitzung vom 21. Februar 2020 die Motion Ettlin Erich geprüft, die dieser am 19. Juni 2019 eingereicht und die der Ständerat am 12. …»
Auszug
«Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates hat an ihrer Sitzung vom 21. Februar 2020 die Motion Ettlin Erich geprüft, die dieser am 19. Juni 2019 eingereicht und die der Ständerat am 12. September 2019 mit 20 zu 13 Stimmen bei 1 Enthaltung angenommen hat. Mit der Motion soll der Bundesrat b…»
Amtliches Bulletin · 14 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
«La commission propose d'adopter la motion. Une minorité Meyer Mattea et le Conseil fédéral proposent de la rejeter.»
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört