«Wir haben das Prinzip, nicht vorwegzunehmen oder zu beeinflussen, was die Eidgenössische Kommission für die Grundsätze der Sozialversicherungen macht.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich danke Ihnen für Ihre Frage, Herr Addor. Wir haben das Prinzip, nicht vorwegzunehmen oder zu beeinflussen, was die Eidgenössische Kommission für die Grundsätze der Sozialversicherungen macht. Wir greifen also überhaupt nicht in ihre Arbeit ein.
«Aber wenn ich die Stellungnahme des Bundesrates zur Sache lese – denn es handelt sich um eine Grundsatzfrage –, dann denke ich, dass die Würfel schon gefallen sind.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Herr Bundesrat, Ihre Antwort habe ich verstanden. Aber wenn ich die Stellungnahme des Bundesrates zur Sache lese – denn es handelt sich um eine Grundsatzfrage –, dann denke ich, dass die Würfel schon gefallen sind.
«Es handelt sich um eine einfache Anfrage, die bei der Eidgenössischen Kommission für die Grundsätze der Sozialversicherungen eingereicht werden muss, um ein Evaluationsverfahren in Gang zu setzen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die in der Motion gestellte Frage ist uns bekannt. Heute gibt es ein klares und bewährtes Verfahren, um darauf zu antworten. Es handelt sich um eine einfache Anfrage, die bei der Eidgenössischen Kommission für die Grundsätze der Sozialversicherungen eingereicht werden muss, um ein Evaluationsverfahren in Gang zu setzen.
«Im internationalen Vergleich ist der Zugang zur medizinisch unterstützten Fortpflanzung in der Schweiz in der Praxis äusserst eingeschränkt – und das aus mehreren Gründen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Im internationalen Vergleich ist der Zugang zur medizinisch unterstützten Fortpflanzung in der Schweiz in der Praxis äusserst eingeschränkt – und das aus mehreren Gründen. Erstens, weil eine Frau ab vierzig Jahren keine Übernahme der Untersuchungen zur Fruchtbarkeit durch die Krankenkasse mehr erhält.
Amtliches Bulletin · 4 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört