«Die Kommission beantragt, die Motion anzunehmen. Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.»
«Ob uns das nun gefällt oder nicht, das ist nicht die Frage.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ob uns das nun gefällt oder nicht, das ist nicht die Frage. Die Frage ist, ob es sich bei dieser Motion um eine Täuschung über die Ware handelt.
«Man kann sich also vorstellen, dass die Motion ähnliche Effekte haben könnte.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Herr Bundesrat, die Konsumenten haben sich von Eiern aus Käfighaltung abgewandt, gerade weil diese als solche deklariert werden mussten, was zu einer Entwicklung des Marktes geführt hat. Man kann sich also vorstellen, dass die Motion ähnliche Effekte haben könnte.
«Herr Nicolet, ich danke Ihnen für diese Frage.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Herr Nicolet, ich danke Ihnen für diese Frage. Es könnte tatsächlich dieses Problem geben, falls die Ablehnung der Motion bedeuten sollte, dass wir überhaupt nichts tun wollen. Das ist absolut nicht der Fall.
«Ich habe trotzdem eine Frage an Sie, Herr Bundesrat.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich habe trotzdem eine Frage an Sie, Herr Bundesrat.
Amtliches Bulletin · 26 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
«Die Kommission beantragt, die Motion anzunehmen. Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.»
In Sessionsvorschauen erwähnt
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört