«Das ist eine eher technische Angelegenheit, die vom Berichterstatter der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ihres Rates gut zusammengefasst wurde.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Das ist eine eher technische Angelegenheit, die vom Berichterstatter der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ihres Rates gut zusammengefasst wurde.
«Mit der Motion soll der Bundesrat beauftragt werden, die Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung so zu ändern, dass bei Härtefallleistungen eines Wohlfahrtsfonds an rentenbeziehende Personen nicht nur …»
Auszug
«Mit der Motion soll der Bundesrat beauftragt werden, die Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung so zu ändern, dass bei Härtefallleistungen eines Wohlfahrtsfonds an rentenbeziehende Personen nicht nur ordentlich pensionierte Altersrentnerinnen und Altersrentner, sondern sämtliche rentenbeziehenden P…»
«Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Ablehnung der Motion.»
«das ist natürlich effizienter.»
«Diese Motion, wie bereits erwähnt, zielt darauf ab, die Franchise der AHV-Beiträge der Rentnerinnen und Rentner für ihr Erwerbseinkommen – aktuell bis 16 800 Franken pro Jahr – auf die Leistungen von Wohltätigkeitsfonds auszudehnen, die an jede Person mit einer Rente ausgezahlt werden. Es ginge hier darum, diese Leistungen von der…»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 6 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört