
← Start21.4258 · InterpellationFragen an den Bundesrat, die er schriftlich beantwortet. Keine Abstimmung über die Sache.
📋 Pro Helvetia. Benachteiligen die neuen Strategien die italienischsprachige Schweiz und die Mehrsprachigkeit?
Erledigt
Eingereicht vonMarco Romano
MRMIT
TITessin
Wo steht dieses Geschäft?
📍 Erledigt · parlament.ch ↗
✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.
Hintergrund
- Marco Romano
MRMIT
TITessin reicht Interpellation ein.
- Auf Anfang Januar 2021 hat die Pro Helvetia die Förderungsmodalitäten geändert und damit implizit beschlossen, insbesondere Fachbücher bzw. Sachpublikationen einschliesslich deren Übersetzungen anders als bisher zu behandeln.1
KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗
Chronologie
Kurz und der Reihe nach
- ✓
Eingereicht
- Auf Anfang Januar 2021 hat die Pro Helvetia die Förderungsmodalitäten geändert und damit implizit beschlossen, insbesondere Fachbücher bzw. Sachpublikationen einschliesslich deren Übersetzungen anders als bisher zu behandeln.1
+ 4 mehr
- Texte über geschichtliche, soziale und wissenschaftliche Themen und deren Übersetzungen werden demnach nicht mehr unterstützt, obwohl sie dem heutigen kulturellen und künstlerischen Schaffen als Grundlage dienen und zum Wissen, zur gegenseitigen Verständigung und zum gesellschaftlichen Zusammenhalt und damit zur Erreichung der prioritären Ziele beitragen, auf denen die Kulturbotschaft 2021-2024 des Bundes beruht.
- Die Kulturbotschaft 2021-2024 gründet aber ausdrücklich auf der Kontinuität der Inhalte.
- Es wird festgehalten, die im Zeitraum von 2016-2020 eingeführten Massnahmen würden beibehalten und gezielt weiterentwickelt.
- Der Unterstützungsbeitrag, den die Pro Helvetia jedes Jahr erhält, wurde nicht gekürzt, im Gegenteil.1
📎 Quellen · 1
- ✓
Antwort des Bundesrates
- Pro Helvetia hat innerhalb der durch die Kulturbotschaft 2021-24 gesetzten Rahmenbedingungen und inhaltlichen Zielsetzungen wie jedes Jahr auch auf 2021 Priorisierungen innerhalb des Förderportfolios vorgenommen, die zu einer angepassten Praxis im Umgang mit dem Sachbuch und dessen Übersetzung führen: Folge davon ist, dass gewisse Übersetzungsprojekte, die bis Ende 2020 noch Unterstützung erhalten konnten, seit 2021 nicht mehr gefördert werden können.1
+ 4 mehr
- Für Übersetzungen von Sachbüchern ins Italienische betrifft dies maximal ein bis drei Projekte pro Jahr.
- Dementsprechend war die Übersetzung von Fachbüchern schon in der Kulturbotschaft 2016-2020 nicht mehr erwähnt.
- Anpassungen im Förderportfolio und Präzisierungen der Fördermassnahmen finden während jeder Kulturbotschaftsperiode statt.
- Dadurch wird die Kontinuität der Kulturförderung nicht in Frage gestellt und von einer strategischen Neuausrichtung kann daher nicht gesprochen werden.1
📎 Quellen · 1
- ✓
Dokumente
Von parlament.ch
Verfahren bei Erlassentwürfen
Ähnliche Geschäfte
Zum gleichen Thema
im NationalratBundesgesetz25.059«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter …
im NationalratPa. Iv.26.474Schweizerkreuz nur auf in der Schweiz hergestellten oder verarbeiteten Produkten
im NationalratPa. Iv.26.475Die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung stärken und an die heutigen Herausforderungen von Bildung, Arbeitsmarkt und …
+ 3 weitere
im NationalratPostulatPrüfauftrag: Der Bundesrat soll eine Frage untersuchen und einen Bericht schreiben.26.4704Schutz der kognitiven Integrität. Rechtsanpassung notwendig?
im NationalratPa. Iv.26.473Lokale Elektrizitätsgemeinschaften an technische Gegebenheiten ausrichten
im NationalratMotionAuftrag an den Bundesrat, ein Gesetz oder eine Massnahme vorzulegen — wenn beide Räte zustimmen.26.4703Die Fruchtfolgeflächen der Schweiz bis 2031 kartieren
📰 Das Geschäft in den Medien
Noch keine diesem Geschäft zugeordneten Medienberichte erfasst.
Wer & was dazugehört