«Der Bundesrat schlägt Ihnen vor, die Motion anzunehmen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Der Bundesrat schlägt Ihnen vor, die Motion anzunehmen. Er hat zur Kenntnis genommen, dass diese sechs der acht Massnahmen aufgreift, die vom Parlament damals abgelehnt wurden, und zwei Massnahmen beiseitelässt, die während der parlamentarischen Debatten 2019 und 2020 besonders umstritten waren.
«Nach diesem Votum muss ich als Kommissionspräsident aber doch noch etwas sagen.»
Auszug
Ich wollte mich eigentlich nicht äussern. Nach diesem Votum muss ich als Kommissionspräsident aber doch noch etwas sagen. Es gibt ja diesen Alimentierungsbericht des Bundesrates; wir haben Teil 1 und Teil 2 in der SiK-S angeschaut und festgestellt, dass bis 2030 ein Problem mit den Armeebeständen besteht.
«Ich erlaube mir vor einem nur halb gefüllten Saal trotzdem einige Überlegungen zu dieser Motion zu äussern, denn die Debatte lohnt sich zu führen.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Ich erlaube mir vor einem nur halb gefüllten Saal trotzdem einige Überlegungen zu dieser Motion zu äussern, denn die Debatte lohnt sich zu führen.
«Die uns vorliegende Motion trägt einen Titel, der zumindest irreführend ist.»Automatisch übersetzt (Französisch)
Auszug
Die uns vorliegende Motion trägt einen Titel, der zumindest irreführend ist. Es geht dabei keineswegs darum, Massnahmen für den Zivildienst zu ergreifen, es geht auch nicht darum, Bestimmungen zur Vergrösserung des Armeepersonals zu treffen, wie der Text der Motion behauptet.
«Wir diskutieren nun über eine Motion, die im Nationalrat eingereicht wurde und mehrere Massnahmen bezüglich des Zivildienstes vorsieht, um dessen Attraktivität auf Kosten des Wehrdienstes zu verringern – obwohl dieser für alle Schweizer Bürger:innen gemäss unserer Verfassung obligatorisch ist. Die Autoren der Motion sind der Meinung, dass…»Automatisch übersetzt (Französisch)
Amtliches Bulletin · 19 Wortmeldungen erfasst

Wo steht dieses Geschäft?
Hintergrund
Aus der Kommission
Dokumente
Ähnliche Geschäfte
Wer & was dazugehört