
← Start22.3584 · InterpellationFragen an den Bundesrat, die er schriftlich beantwortet. Keine Abstimmung über die Sache.
📋 Gleiche Stellung der Landessprachen im akademischen und wissenschaftlichen Bereich
Erledigt
Eingereicht vonAnna Giacometti
AGFDP
GRGraubünden
Wo steht dieses Geschäft?
📍 Erledigt · parlament.ch ↗
✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.
Hintergrund
- Anna Giacometti
AGFDP
GRGraubünden reicht Interpellation ein.
- Englisch hat sich inzwischen als Wissenschaftssprache etabliert.1
KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗
Chronologie
Kurz und der Reihe nach
- ✓
Eingereicht
- Englisch hat sich inzwischen als Wissenschaftssprache etabliert.1
+ 4 mehr
- Nun ist aber auf Bundesebene eine beunruhigende und anhaltende Vormachtstellung dieser Sprache gegenüber den Landessprachen selbst in Bereichen zu beobachten, in denen es eine Gleichbehandlung geben sollte.
- Darunter leidet vor allem die italienische Sprache, beispielsweise bei der Übersetzung von Internetseiten.
- Zahlreiche wichtige nationale Anstalten (z. B. die Eidgenössischen Technischen Hochschulen, der Schweizerische Nationalfonds, die EAWAG, das Paul-Scherrer-Institut, die EMPA), die im Auftrag des Bundesrates tätig sind und vom Bund finanziell stark unterstützt werden, versäumen es systematisch, eine italienische Version ihrer Internetseiten anzubieten.
- Und wenn die Websites auf Italienisch existieren, ist ihr Inhalt auf Italienisch sehr oft extrem begrenzt: Im Falle von Swissuniversities sind die Ausschreibungen auf der italienischen Seite nur auf Deutsch verfügbar.1
📎 Quellen · 1
- ✓
Antwort des Bundesrates
- Der Bundesrat legt grossen Wert auf die Förderung der Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften.1
+ 4 mehr
- Der Bund trägt in diesem Bereich eine besondere Verantwortung und muss mit gutem Beispiel vorangehen.
- So wurden beträchtliche Anstrengungen unternommen, um die Verwendung der Amtssprachen und die Mehrsprachigkeit insbesondere innerhalb der zentralen Bundesverwaltung zu fördern.
- Der ETH-Bereich und seine Institutionen haben einen Bildungs- und Forschungsauftrag.
- Im internationalen wissenschaftlichen Umfeld kommt dem Englischen eine wichtige Bedeutung zu.1
📎 Quellen · 1
- ✓
Dokumente
Von parlament.ch
Verfahren bei Erlassentwürfen
Ähnliche Geschäfte
Zum gleichen Thema
im NationalratBundesgesetz25.059«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter …
im NationalratPa. Iv.26.474Schweizerkreuz nur auf in der Schweiz hergestellten oder verarbeiteten Produkten
im NationalratPa. Iv.26.475Die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung stärken und an die heutigen Herausforderungen von Bildung, Arbeitsmarkt und …
+ 3 weitere
im NationalratPostulatPrüfauftrag: Der Bundesrat soll eine Frage untersuchen und einen Bericht schreiben.26.4704Schutz der kognitiven Integrität. Rechtsanpassung notwendig?
im NationalratPa. Iv.26.473Lokale Elektrizitätsgemeinschaften an technische Gegebenheiten ausrichten
im NationalratMotionAuftrag an den Bundesrat, ein Gesetz oder eine Massnahme vorzulegen — wenn beide Räte zustimmen.26.4703Die Fruchtfolgeflächen der Schweiz bis 2031 kartieren
📰 Das Geschäft in den Medien
Noch keine diesem Geschäft zugeordneten Medienberichte erfasst.
Wer & was dazugehört