Abstimmungsknopf im Saal des Nationalrats, Bundeshaus Bern
← Start22.3714 · PostulatPrüfauftrag: Der Bundesrat soll eine Frage untersuchen und einen Bericht schreiben.

📋 Förderung der rechtlichen und tatsächlichen Geschlechtergleichstellung. Es ist wichtig, die Konzepte der Gleichstellung von und der Diskriminierung aufgrund von biologischem und sozialem Geschlecht zu aktualisieren und zu klären

Erledigt

Wo steht dieses Geschäft?

📍 Erledigt · parlament.ch ↗

✅ Abgeschlossen — wie es dazu kam, steht in der Chronologie.

Hintergrund

  • Greta GysinTITessin reicht Postulat ein.
  • Der Bundesrat wird beauftragt, einen Bericht über die Verwendung, die Bedeutung und die Entwicklung der Begriffe "soziales Geschlecht" und "biologisches Geschlecht" im rechtlichen Kontext auszuarbeiten.1

KI Automatisch zusammengefasst, teils mit KI · Original ↗

📡 Stimmen & Zitate2

«Die Begriffe "Mann", "Frau" oder "Geschlecht" werden in zahlreichen Bestimmungen des Bundesrechts verwendet.»Automatisch übersetzt (Französisch)

Auszug

Die Begriffe "Mann", "Frau" oder "Geschlecht" werden in zahlreichen Bestimmungen des Bundesrechts verwendet. Der Bundesrat ist sich dessen bewusst, hält es aber nicht für notwendig, einen Bericht über die Verwendung, die Implikationen und die Entwicklung der Begriffe Geschlecht und Sex im juristischen Bereich zu verfassen.

07.06.2023, 13:27 · Amtliches Bulletin · Video

«Daher vertraue ich darauf, dass auch in diesem Fall verstanden wird, wie wichtig die richtige Aufmerksamkeit bei der Wahl der Worte für die Abfassung und Übersetzung von Gesetzen und parlamentarischen Eingaben ist.»Automatisch übersetzt (Italienisch)

Auszug

Wir diskutieren oft über einzelne Begriffe, über Nuancen der Bedeutung. Daher vertraue ich darauf, dass auch in diesem Fall verstanden wird, wie wichtig die richtige Aufmerksamkeit bei der Wahl der Worte für die Abfassung und Übersetzung von Gesetzen und parlamentarischen Eingaben ist.

07.06.2023, 13:23 · Amtliches Bulletin · Video

Amtliches Bulletin · 2 Wortmeldungen erfasst

Chronologie

Kurz und der Reihe nach

  1. Eingereicht

    • Der Bundesrat wird beauftragt, einen Bericht über die Verwendung, die Bedeutung und die Entwicklung der Begriffe "soziales Geschlecht" und "biologisches Geschlecht" im rechtlichen Kontext auszuarbeiten.1
    + 3 mehr
    • Dieser soll auch Bezug auf die Schwerpunkte des Engagements des Bundes zur Förderung der Gleichstellung und zur Beseitigung von Diskriminierung aufgrund des biologischen und sozialen Geschlechts nehmen.
    • Insbesondere sollen folgende Themen eingehend untersucht werden:
    • die Notwendigkeit, die Gleichstellung von und die Diskriminierung aufgrund von biologischem und sozialem Geschlecht in der schweizerischen Gesetzgebung in Bezug auf die Entwicklung der letzten zehn Jahre in der Rechtsprechung und Politik des Bundes neu zu definieren;1
    📎 Quellen · 1
  2. Bundesrat beantragt Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

    • Der Bundesrat empfiehlt die Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.1
    + 4 mehr
    • des Postulats.
    • Der Bundesrat ist sich der Tatsache bewusst, dass in vielen Bestimmungen des Bundesrechts die Begriffe "Mann" und "Frau" oder "Geschlecht" verwendet werden (bspw.
    • in Art. 8 Abs. 2 und 3 BV; SR 101).
    • Eine allgemeine Neudefinition des Begriffs "Geschlecht" oder eine Aktualisierung der Konzepte der Gleichheit und der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts ist nach Ansicht des Bundesrates hingegen weder notwendig noch sinnvoll.1
    📎 Quellen · 1
  3. Erledigt

    • Erledigt · Justiz- und Polizeidepartement.1
    📎 Quellen · 1

Dokumente

Von parlament.ch

Ähnliche Geschäfte

Zum gleichen Thema

+ 3 weitere

Wer & was dazugehört

Quellen 2
  1. 1
    parlament.ch — Geschäft 22.3714 — abgerufen 20.11.2026 — Po. · Erledigt
    ↩
  2. 2
    Nationalrat — Abstimmung — abgerufen 7.6.2023 — Sommersession 2023 · 82:107 (2 Enth.)
    ↩